Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de mayor alcance
English translation:
of greater relevance
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 7, 2008 17:50
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
de mayor alcance
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Expert report
Y por último la reivindicación independiente numero XX, y de mayor alcance, establece "Esferoide recubierto, en el que el esferoide comprende clorhidrato de venlafaxina, celulosa microcristalina e.....
Thank you.
Liz Askew
Thank you.
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 3 | of greater relevance |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | with the broadest scope (of protection) |
Julio Amago
|
Change log
Mar 7, 2008 18:38: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
of greater relevance
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This confirms my first thought "more importantly/of greater importance"..Thank you!"
7 mins
Julio Amago
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Pharmaceutical and Patent Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English
Related KudoZ points
:
12
with the broadest scope (of protection)
broadest, largest, etc...
it's talking of the scope of protection of the claim
it's talking of the scope of protection of the claim
Something went wrong...