Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
orto binocular
English translation:
ortho
Added to glossary by
Yvonne Becker
May 8, 2017 05:35
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
orto binocular
Spanish to English
Medical
Medical (general)
oftalmología
En un informe oftalmológico:
"Motilidad ocular: **orto binocular**
Encontré esto:
"Ortho: A patient who does not demonstrate a deviation of eye alignment is termed "ortho" or "orthophoric"."
No encuentro nada sobre "ortho binocular" o "binocular ortho"
¿Saben cómo se dice?
Muchas gracias
"Motilidad ocular: **orto binocular**
Encontré esto:
"Ortho: A patient who does not demonstrate a deviation of eye alignment is termed "ortho" or "orthophoric"."
No encuentro nada sobre "ortho binocular" o "binocular ortho"
¿Saben cómo se dice?
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | orthophoria |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
39 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
orthophoria
I'm guessing that the original is redundant, since orthophoria refers to both eyes.
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: Ahead of me again! I was coming to the same conclusion, which is logical. The eye never seems to be specified. Just "ortho" is usually reported, and probably better because they might mean orthotropia and/or orthophoria.
11 mins
|
|
Thank you, Charles!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, again"
Discussion