Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sectorial ( in this context)
English translation:
Health Sector
Added to glossary by
cebice
Feb 21, 2006 14:33
18 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Sectorial ( in this context)
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical
...adscrita a la Dirección General Sectorial de Controlaría Sanitaria de este Ministerio...
Proposed translations
(English)
| 3 | Health Sector |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 +1 | sectorial |
María Luisa Feely
|
Change log
Feb 21, 2006 14:36: María Luisa Feely changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
32 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
Health Sector
I would not translate as SECTORAL in this case. You need to have a clear idea of the organization they are talking about.
It might be something like: "the Directorate General for Control of the Health Sector"
[PDF] Open Health Forum Health challenges and future strategyFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Strategy for the Pharmaceutical sector and other relevant policy and legislative ... is organised by the Health and Consumer Protection Directorate-General ...
www.eu.int/comm/health/ph_overview/ health_forum/open_2005/ev_2005_11_07_en.pdf - Similar pages
Eastern Mediterranean Health Journal
We also noted scope for a greater role for the private health sector and increased ... Riyadh, General Directorate of Planning, Ministry of Health, ...
www.emro.who.int/publications/ emhj/0804_5/organization.htm - 35k - Cached - Similar pages
It might be something like: "the Directorate General for Control of the Health Sector"
[PDF] Open Health Forum Health challenges and future strategyFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Strategy for the Pharmaceutical sector and other relevant policy and legislative ... is organised by the Health and Consumer Protection Directorate-General ...
www.eu.int/comm/health/ph_overview/ health_forum/open_2005/ev_2005_11_07_en.pdf - Similar pages
Eastern Mediterranean Health Journal
We also noted scope for a greater role for the private health sector and increased ... Riyadh, General Directorate of Planning, Ministry of Health, ...
www.emro.who.int/publications/ emhj/0804_5/organization.htm - 35k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
6 mins
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sectorial
Si se refiere a sectores en el sentido de áreas de trabajo, etc.
Si se refiere a zonas geográficas, sería regional
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-02-21 15:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
sectorial
adj : relating to or resembling a sector; "a sectorial box"
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
http://dictionary.reference.com/search?q=sectorial
Si se refiere a zonas geográficas, sería regional
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-02-21 15:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
sectorial
adj : relating to or resembling a sector; "a sectorial box"
Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University
http://dictionary.reference.com/search?q=sectorial
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
1 min
|
|
gracias Marina!!
|
|
| disagree |
María Eugenia Wachtendorff
: Sectorial: (Anat.) Adapted for cutting. -- n. A sectorial, or carnassial, tooth. // Y acabo de descubrir que "sectoral" no aparece como palabra inglesa - pero sí es muy usada ;))
28 mins
|
|
la palabra sectorial aparece en el diccionario...
|
|
| agree |
tangotrans
2 hrs
|
|
thanks, tango!
|
Something went wrong...