Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caída de título
English translation:
fall/decline/decrease in titer
Added to glossary by
liz askew
Jan 7, 2017 17:00
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
caída de título
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Desarrollo galénico y justificación de la formula
Los resultados obtenidos indicaron que todas cumplieron con las especificaciones en todos los casos, pero la valoración de los principios activos tuvo una menor caída de título en las fórmulas b) y c). Considerando que es más simple trabajar con una variedad única de glicéridos que con una mezcla de éstos, se decidió utilizar la fórmula con primera para la elaboración del producto.
muchas gracias
Los resultados obtenidos indicaron que todas cumplieron con las especificaciones en todos los casos, pero la valoración de los principios activos tuvo una menor caída de título en las fórmulas b) y c). Considerando que es más simple trabajar con una variedad única de glicéridos que con una mezcla de éstos, se decidió utilizar la fórmula con primera para la elaboración del producto.
muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fall/decline/decrease in titer |
liz askew
|
Change log
Jan 11, 2017 17:54: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1958834">sebaspedlp's</a> old entry - "caída de título"" to ""fall/decline/decrease in titer""
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
fall/decline/decrease in titer
...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-01-07 17:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
OR even
drop in titer
Effectiveness of Liquid Soap and Hand Sanitizer against Norwalk ...
aem.asm.org/content/76/2/394.full
by P Liu - 2010 - Cited by 110 - Related articles
Little is known about the effectiveness of hand hygiene agents in reducing HuNoV ... A hand sanitizer, containing 62% ethyl alcohol as the active ingredient, was .... maximum drop in titer did not exceed 0.5 log10 genomic copies of NV cDNA.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-01-07 17:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
OR even
drop in titer
Effectiveness of Liquid Soap and Hand Sanitizer against Norwalk ...
aem.asm.org/content/76/2/394.full
by P Liu - 2010 - Cited by 110 - Related articles
Little is known about the effectiveness of hand hygiene agents in reducing HuNoV ... A hand sanitizer, containing 62% ethyl alcohol as the active ingredient, was .... maximum drop in titer did not exceed 0.5 log10 genomic copies of NV cDNA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...