Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CALADO AXIAL
English translation:
Concentric aligning
Added to glossary by
LATAM Agent
Oct 12, 2006 14:29
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Colombia
CALADO AXIAL
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Mounting of bearings on tapered shafts or adapter sleeves
CALADO AXIAL is used to obtain proper fits (interference or loose) on bearings mounted on tapered seating shafts or adapter sleeves.
Proposed translations
(English)
| 4 | Concentric aligning |
LATAM Agent
|
| 4 | AXIAL FIXING |
Silvia Cabrera Braithwaite
|
| 4 | axial angular displacement |
Roberto Rey
|
Change log
Oct 12, 2006 17:50: LATAM Agent changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
37 mins
LATAM Agent
United States
United States
Native in Spanish
United States
Marketing, Advertising and Media Expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Chinese, and 31 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Concentric aligning
Tambien:
concentric alignment
concentric alignment
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That is the right concept, but I spoke to the client and the commercial name they use is DRIVE-UP....thanks for your help!"
23 mins
AXIAL FIXING
no encuentro un link apropiado, pero espero que te sea útil...
Note from asker:
| Gracias Sylvia, voy a esperar otras respuestas a ver que mas se le ocurre a la gente. Saludos! |
45 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
axial angular displacement
; )
Discussion