Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja de logueo
English translation:
logging core sample box
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 24, 2013 21:28
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
caja de logueo
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
informe de campaña de muestreo
Contexto: informe de campaña de muestreo
"La selección de muestras consistió en lo siguiente: identificación de muestras (ubicación de rangos de las muestras, toma de fotos de las cajas de logueo donde están las muestras, señalización de tramos de muestreo), revisión geológica, revisión metalúrgica...."
Gracias por su ayuda.
"La selección de muestras consistió en lo siguiente: identificación de muestras (ubicación de rangos de las muestras, toma de fotos de las cajas de logueo donde están las muestras, señalización de tramos de muestreo), revisión geológica, revisión metalúrgica...."
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(English)
| 4 | caja de logueo |
Mike Yarnold (X)
|
References
| Refs: |
Taña Dalglish
|
Change log
Jan 29, 2013 16:21: Claudia Luque Bedregal Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
caja de logueo
I found this course for Mining Engineering in Peru.
UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APLRLMAC
FACULTAD DE: INGENIERÍA DE MINAS
CURSO: GEOLOGÍA DE MINAS.
DOCENTE: ING. ILARIO CARRASCO
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-24 21:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
The answer to what it is is contained in the first paragraph
UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APLRLMAC
FACULTAD DE: INGENIERÍA DE MINAS
CURSO: GEOLOGÍA DE MINAS.
DOCENTE: ING. ILARIO CARRASCO
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-24 21:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
The answer to what it is is contained in the first paragraph
Reference:
Note from asker:
| Thanks for the link. |
Reference comments
2 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Refs:
Findings only:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-24 23:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oops:
loqueo > logging
http://es.wiktionary.org/wiki/loguearse
loguearse
Pronunciación: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
Etimología: del inglés log, con el mismo significado
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals...
http://cybertesis.uni.edu.pe/uni/2009/marquina_rm/pdf/marqui...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-01-25 11:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Claudia:
That was my dilemma too! I found this with photos "logging sample trays" https://www.usgeosupply.com/index.php?page=shop.browse&categ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-24 23:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oops:
loqueo > logging
http://es.wiktionary.org/wiki/loguearse
loguearse
Pronunciación: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
Etimología: del inglés log, con el mismo significado
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals...
http://cybertesis.uni.edu.pe/uni/2009/marquina_rm/pdf/marqui...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-01-25 11:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Claudia:
That was my dilemma too! I found this with photos "logging sample trays" https://www.usgeosupply.com/index.php?page=shop.browse&categ...
Note from asker:
| Hi Taña. Thanks for the links. I've found so far that logueo is in fact logging. Now I'm trying to find out if by "cajas" they mean boxes, trays, vials or what. |
| Thanks again! And have a good weekend! :-) |
| Hi Taña. I showed the photos to the client but he explained to me that these "cajas" were in fact boxes. They looked like the trays in the photos, but are taller and made of wood. Just wanted to let you know :-) |
Something went wrong...