Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2007 19:04
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Testificación
Spanish to English
Law/Patents
Patents
La evaluación de campo se inició con la evaluación de testificación realizada los días 08 y 09 de agosto en la empresa AGA (Empresa productora de gas – Sector de Actividad 12), y continuó con la evaluación en las instalaciones de CERPER los días 15 y 16 de agosto de 2006.
Proposed translations
(English)
| 3 | Test |
Angel_7
|
| 3 | Test results/reports |
Edward Tully
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Test
I think this is just referring to "test and evaluation". If you google you will find out more about this process.
Testificación: Prueba o demostración de alguna circunstancia.
Testificación: Prueba o demostración de alguna circunstancia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Angel"
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Test results/reports
example of Spanglish, I'm afraid...
Something went wrong...