Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cacho del elevador
English translation:
elevator horn
Added to glossary by
Lynda Tharratt
Dec 29, 2007 19:33
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
cacho del elevador
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Se estaba entubando cañería de 9 5/8". La tarea se estaba desarrollando con dos operarios en boca de pozo. Uno de ellos procede a atar los cachos del elevador con soga, y al mismo tiempo el otro suelta el guinche. La cañería se desliza levemente hacia el plano inclinado moviéndose el elevador y golpeando con una de las asas el brazo derecho del operario.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | elevator horn |
Lynda Tharratt
|
| 4 | elevator section |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
Jan 12, 2008 06:10: Lynda Tharratt Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Lynda Tharratt
Native in English
Accurate and Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
elevator horn
I found several references to this on the Internet as well as the accident example below:
What happened?
The incident occurred while POOH (pulling out of hole) was in progress, the Dalma Energy Roustabout’s hand got trapped between the elevator horn and drill pipe. He sustained crush injuries to his thumb
Here are some references to "elevator horn"
FLYBIWO - FL Bird WorksWith a balsa saw or a Dremel disk, make a +-5mm cut in the elevator trailing edge so the elevator horn can be inserted in postion. Drill The horn to the ...
www.flybiwo.be/home.php?ID=18&langue=uk - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Note, If your turbine may be subject to hot starts, it is ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
elevator horn from plastic to a metal horn. The display Baby Boomerang ... To fit the horn, drill a 3mm (1/8”) or slightly smaller hole through the ...
www.boomerangjets.com/images/manuals/bbele.pdf - Similar pages
July 22,2004Match Drill #17 the WD-605-L-1 Left Elevator Horn using the E-Drill ... Step 11: Remove the 3/16 bolt from the WD-605-1 Elevator Horn and Drill Guide Block. ...
www.etigerrr.com/EmpAttach/july_22_2004.htm - 14k - Cached - Similar pages
[PDF] Ayres Service Letter - SL-AG-94File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Drill out hinge rivets attaching left and right elevator trim tabs to ... Install 40376-501 elevator horn assembly on elevator with AN174-22A bolt (2 ...
www.thrushaircraft.com/pubs/SLAG081.pdf - Similar pages
[PDF] ELEVATOR ASSEMBLYFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Use the Skin as a guide). 22) Trim the Elevator Spar for the Elevator Horn. 23) Drill all new holes to #30. Remove the Elevator Skin and debur. ...
www.murphyair.com/murphyair/Aircraft/Moose/TechSpt/SR3500_C... - Similar pages
[PDF] SAFETY PRECAUTIONSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Parts need:4 copper hinges. Supply from separately. Drill a 3mm hole for Elevator control. horn. Install Elevator horn as show. ...
www.quickworldwide.com/manuals/ZERO_91_Inst.pdf - Similar pages
Horizontal StabiliserCentral Elevator Horn Bearing Assembly ... The big lesson learned here was not to be scared to drill out rivets and reconstruct when things are not optimum. ...
www.anderton.net.au/rv7/HS.htm - 21k - Cached - Similar pages
RV-6 and RV-6A topic: ElevatorsThe idea is to protect the bearing from the drill bit. Use it as a template to locate and drill the hole in the WD-605 elevator horn for the bolt that ...
www.vafarchive.com/msg/rv6/t2002041001 - 9k - Cached - Similar pages
What happened?
The incident occurred while POOH (pulling out of hole) was in progress, the Dalma Energy Roustabout’s hand got trapped between the elevator horn and drill pipe. He sustained crush injuries to his thumb
Here are some references to "elevator horn"
FLYBIWO - FL Bird WorksWith a balsa saw or a Dremel disk, make a +-5mm cut in the elevator trailing edge so the elevator horn can be inserted in postion. Drill The horn to the ...
www.flybiwo.be/home.php?ID=18&langue=uk - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Note, If your turbine may be subject to hot starts, it is ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
elevator horn from plastic to a metal horn. The display Baby Boomerang ... To fit the horn, drill a 3mm (1/8”) or slightly smaller hole through the ...
www.boomerangjets.com/images/manuals/bbele.pdf - Similar pages
July 22,2004Match Drill #17 the WD-605-L-1 Left Elevator Horn using the E-Drill ... Step 11: Remove the 3/16 bolt from the WD-605-1 Elevator Horn and Drill Guide Block. ...
www.etigerrr.com/EmpAttach/july_22_2004.htm - 14k - Cached - Similar pages
[PDF] Ayres Service Letter - SL-AG-94File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Drill out hinge rivets attaching left and right elevator trim tabs to ... Install 40376-501 elevator horn assembly on elevator with AN174-22A bolt (2 ...
www.thrushaircraft.com/pubs/SLAG081.pdf - Similar pages
[PDF] ELEVATOR ASSEMBLYFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Use the Skin as a guide). 22) Trim the Elevator Spar for the Elevator Horn. 23) Drill all new holes to #30. Remove the Elevator Skin and debur. ...
www.murphyair.com/murphyair/Aircraft/Moose/TechSpt/SR3500_C... - Similar pages
[PDF] SAFETY PRECAUTIONSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Parts need:4 copper hinges. Supply from separately. Drill a 3mm hole for Elevator control. horn. Install Elevator horn as show. ...
www.quickworldwide.com/manuals/ZERO_91_Inst.pdf - Similar pages
Horizontal StabiliserCentral Elevator Horn Bearing Assembly ... The big lesson learned here was not to be scared to drill out rivets and reconstruct when things are not optimum. ...
www.anderton.net.au/rv7/HS.htm - 21k - Cached - Similar pages
RV-6 and RV-6A topic: ElevatorsThe idea is to protect the bearing from the drill bit. Use it as a template to locate and drill the hole in the WD-605 elevator horn for the bolt that ...
www.vafarchive.com/msg/rv6/t2002041001 - 9k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Welsh
1 hr
|
|
Thanks Lady of Arcadia!
|
|
| agree |
Edward Tully
7 days
|
|
Thanks Edward!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
elevator section
My take on this one.
(WO/2001/009020) VERTICALLY STACKED LOAD LOCK AND TRANSPORT ROBOT
- [ Traduzca esta página ]
However, the assemblies 120 each only comprise one elevator section 122 rather than two elevator sections and one load lock chamber 124 rather than two load ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2001009020&DISPLAY=DESC - 49k - En caché - Páginas similares
HP-24 Project
- [ Traduzca esta página ]
The engagement on both elevator sections will be achieved by sliding the ... Once engaged, a steel weldment will install between the two elevator sections, ...
www.hpaircraft.com/HP-24/update_1_october_03.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[DOC]
Mig3 Fusalauge Construction
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Carefully cut a slit in the elevator sections to accept the hardwood coupler. ... Insure that the coupler is centered and that the elevator sections match ...
wattswings.com/Docs/Mig3%20Fusalauge%20Construction.doc - Páginas similares
(WO/2001/009020) VERTICALLY STACKED LOAD LOCK AND TRANSPORT ROBOT
- [ Traduzca esta página ]
However, the assemblies 120 each only comprise one elevator section 122 rather than two elevator sections and one load lock chamber 124 rather than two load ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2001009020&DISPLAY=DESC - 49k - En caché - Páginas similares
HP-24 Project
- [ Traduzca esta página ]
The engagement on both elevator sections will be achieved by sliding the ... Once engaged, a steel weldment will install between the two elevator sections, ...
www.hpaircraft.com/HP-24/update_1_october_03.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[DOC]
Mig3 Fusalauge Construction
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Carefully cut a slit in the elevator sections to accept the hardwood coupler. ... Insure that the coupler is centered and that the elevator sections match ...
wattswings.com/Docs/Mig3%20Fusalauge%20Construction.doc - Páginas similares
Discussion