Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
32avos de pulgadas
English translation:
1/32"
Added to glossary by
Roberto Servadei
Oct 20, 2008 21:32
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
32avos de pulgadas
Spanish to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Es un cuadro que habla de fluidos de perforación: Revoque 32avos de pulgadas
Proposed translations
(English)
5 +2 | 1/32" | Roberto Servadei |
4 +2 | 32ndths of an inch | patinba |
2 +3 | thirty-seconds of an inch | S Ben Price |
5 | 1/32" | luis rivero |
2 | 0.7935 mm | liz askew |
Change log
Oct 27, 2008 22:32: Roberto Servadei Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
1/32"
Los anglosajones no piensan en decimales sino en fracciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Roberto. muyINTERESANTES TODOS LOS COMENTARIOS"
+3
2 mins
thirty-seconds of an inch
That what it looks like to me, it is a possible measurement.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-20 21:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
1/32"
Crazy imperial system!
The SpringTools 1/32 to 2/32-inch Combo Nail Set is designed to effortlessly set nails and pneumatic Brads to a desired depth. ...
Taiwan 1/32-Inch Glitter Powder (HL-030) Supplier from Global Sources ★ Choose Verified 1/32-Inch Glitter Powder Suppliers.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-20 21:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
1/32"
Crazy imperial system!
The SpringTools 1/32 to 2/32-inch Combo Nail Set is designed to effortlessly set nails and pneumatic Brads to a desired depth. ...
Taiwan 1/32-Inch Glitter Powder (HL-030) Supplier from Global Sources ★ Choose Verified 1/32-Inch Glitter Powder Suppliers.
Peer comment(s):
agree |
Jennifer Levey
: This expression is commonly used, although not really correct. And please be careful with what you say about the units of Her Majesty's (ex)Empire! We are not amused...//With or without VAT?
8 mins
|
Thanks. Just one question, If I pay a haulier who charges a half crown and a thrupence per mile to travel 15 miles 440 yards, and I pay him with ain corn with a bushel and two pecks valued at one florin two pence, how much should I give him? :P :)
|
|
agree |
Christian [email protected]
3 hrs
|
agree |
Daniel Coria
4 hrs
|
1 hr
1/32"
se refiere a que la tubería tiene un diámetro de la 32ava parte de una pulgada... Es decir, dividir una pulgada entre 32.. En inglés la nomenclarura para diámetros de tuberías se expresa con números fraccionales, donde el numerador es la cantidad de pies o pulgadas y el denominador es la cantidad para dividir el numerador... Una tubería de un cuarto de pulgada es 1/4", y así sucesivamente... O una de 3/4" es tres veces mayor.
+2
4 mins
32ndths of an inch
ver p.ej." Using the tables of 32ndths in this chapter, find the nearest number of ... If we have an error in our model of 1/32 of an inch, what size error is it in ...
math2learn.org/ScaleModelBuilding/node9.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-21 01:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
The full phrase would be "filter cake with a thickness of 1/32ndths of an inch"
See "These non-aqueous based drilling fluids typically contain oil or a ..... F., ml 5.6 6.8 6.6 9.4 HTHP filt. cake thickness, 1/32" 4 3 5 5 Fann 35 dial ...
www.patentgenius.com/patent/
math2learn.org/ScaleModelBuilding/node9.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-21 01:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
The full phrase would be "filter cake with a thickness of 1/32ndths of an inch"
See "These non-aqueous based drilling fluids typically contain oil or a ..... F., ml 5.6 6.8 6.6 9.4 HTHP filt. cake thickness, 1/32" 4 3 5 5 Fann 35 dial ...
www.patentgenius.com/patent/
Peer comment(s):
agree |
Jennifer Levey
: Yes, that is the correct English term. But now try pronouncing it clearly! :)
2 mins
|
Thanks! Can´t. :(
|
|
agree |
Maria Kisic
5 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Rachel Fell
: yes, half a sixteenth of an inch! 1/32"
28 mins
|
Thanks!
|
|
disagree |
slothm
: The meaning is correct but the use is not.
1 hr
|
Well, enlighten us then please!
|
|
neutral |
Christian [email protected]
: ndths?
3 hrs
|
Yup!
|
|
neutral |
Daniel Coria
: Perdón, pero "ndths" es una especie de redundancia. Es "32nds", ya que el "th" se aplica a otros ordinales. Saludos!
4 hrs
|
2 mins
0.7935 mm
[PDF]
Efecto de la fertilización nitrogenada y potásica en la producción ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calibre o grado (1 grado = 1/32avos de pulgada = 0.7935 mm) y largo de dedo, se. determinó midiendo el diámetro y longitud del dedo central de la fila ...
www.potafos.org/ppiweb/iaarg.nsf/$webindex/.../$file/Colque+-+Fertilización+banano+IA+Jun+2005.pdf - Similar pages
by O Colque - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-20 21:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
.:. diagonal .:.
- [ Translate this page ]
Se mide en cientos y 32avos de pulgada (consulte la tabla de la longitud del Upland). ... Hoy 25 grados de color oficiales para el algodón Upland americano. ...
www.diagonal-colombia.com/diagonal/default.asp - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-20 21:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:A3gzGzhgjrsJ:mdmetric.c...
This conversion table actually states
0.7938 mm
!!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-10-20 21:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
.
Posted by Denis Cooper on October 12, 2008 1:57 PM
Report this comment
Britain uses imperial and metric measurement at
one and the same time. Call in your local
builder's merchant or plumbing fittings supplier
if you doubt this. And for a real joke, look at the
mix of metric and imperial used in passenger car
specifications for UK. You've gone half metric,
and that’s inviting grievous error. Only three
countries in the world "officially" use imperial
measurement: Myanmar (Burma), Liberia, and the
United States. I have every sympathy for green
grocers that want to sell bananas in imperial.
Surely this should placed in the same category as
selling beer in pints; namely providing the
element of local colour. When I was bringing in
grey imports from Japan, I was compelled to
convert the speedometer from km/h to mph.
That's right, from metric to imperial. Isn't lack of
consistency the term I'm reaching for?
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-10-20 22:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
There is no way that every single plumber in the United Kingdom just uses imperial.
In actual fact some use both, some use just imperial, some use just metric.....really!
So let us not be too pedantic about the use of inches by every plumber worldwide :-)
I think the metric equivalent should be put in brackets, for what it's worth.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-21 08:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
For those of you who believe you know more about the United Kingdom and the Imperial system, this is an email I received this morning from a plumbing/builders' merchant in London when I asked them if they sold metric/imperial plumbers' rulers:-)
Sent: Tuesday, October 21, 2008 9:00 AM
Good morning.
You’re right, we do sell them. They are metric on one side and imperial on the other.
150mm (6”) £1.99
300mm (12”) £2.99
600mm (24”) £4.45
1000mm (39”) £7.95.
Regards,
Jack Taylor
Sales
Tel: 020 8498 3600
Fax: 020 8527 9512
Email: [email protected]
Web: www.itslondon.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-21 08:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
Please give Jack a ring if you'd like to order one :-)
Efecto de la fertilización nitrogenada y potásica en la producción ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Calibre o grado (1 grado = 1/32avos de pulgada = 0.7935 mm) y largo de dedo, se. determinó midiendo el diámetro y longitud del dedo central de la fila ...
www.potafos.org/ppiweb/iaarg.nsf/$webindex/.../$file/Colque+-+Fertilización+banano+IA+Jun+2005.pdf - Similar pages
by O Colque - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-20 21:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
.:. diagonal .:.
- [ Translate this page ]
Se mide en cientos y 32avos de pulgada (consulte la tabla de la longitud del Upland). ... Hoy 25 grados de color oficiales para el algodón Upland americano. ...
www.diagonal-colombia.com/diagonal/default.asp - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-20 21:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:A3gzGzhgjrsJ:mdmetric.c...
This conversion table actually states
0.7938 mm
!!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-10-20 21:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
.
Posted by Denis Cooper on October 12, 2008 1:57 PM
Report this comment
Britain uses imperial and metric measurement at
one and the same time. Call in your local
builder's merchant or plumbing fittings supplier
if you doubt this. And for a real joke, look at the
mix of metric and imperial used in passenger car
specifications for UK. You've gone half metric,
and that’s inviting grievous error. Only three
countries in the world "officially" use imperial
measurement: Myanmar (Burma), Liberia, and the
United States. I have every sympathy for green
grocers that want to sell bananas in imperial.
Surely this should placed in the same category as
selling beer in pints; namely providing the
element of local colour. When I was bringing in
grey imports from Japan, I was compelled to
convert the speedometer from km/h to mph.
That's right, from metric to imperial. Isn't lack of
consistency the term I'm reaching for?
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-10-20 22:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
There is no way that every single plumber in the United Kingdom just uses imperial.
In actual fact some use both, some use just imperial, some use just metric.....really!
So let us not be too pedantic about the use of inches by every plumber worldwide :-)
I think the metric equivalent should be put in brackets, for what it's worth.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-21 08:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
For those of you who believe you know more about the United Kingdom and the Imperial system, this is an email I received this morning from a plumbing/builders' merchant in London when I asked them if they sold metric/imperial plumbers' rulers:-)
Sent: Tuesday, October 21, 2008 9:00 AM
Good morning.
You’re right, we do sell them. They are metric on one side and imperial on the other.
150mm (6”) £1.99
300mm (12”) £2.99
600mm (24”) £4.45
1000mm (39”) £7.95.
Regards,
Jack Taylor
Sales
Tel: 020 8498 3600
Fax: 020 8527 9512
Email: [email protected]
Web: www.itslondon.co.uk
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-10-21 08:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
Please give Jack a ring if you'd like to order one :-)
Peer comment(s):
neutral |
Jennifer Levey
: If you can tell me where I can buy a plumber's ruler graduated in 0.7935ths of a centimeter, I'll concede that copper pipework is metric in most countries (but there, too, there are some exceptions...). Rule Britannia!
6 mins
|
Well, if you must know "Rule Democracy" and "Long live the Queen"...I wouldn't wish her ill. But I think the only thing now about"Rule Britannia" is the song :-)
|
|
neutral |
Christian [email protected]
: 0.8 mm is close enough... No one (almost) uses 10,000ths of a millimeter.. [please tell Jack that his 39" rulers should be only 990.288 mm, then ;-) ]
3 hrs
|
The Maryland Metric conversion/ Upland tables do, which are a reference for all.
|
Something went wrong...