Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja rosca BCN
English translation:
buttress thread casing
Added to glossary by
Mariana Solanet
Apr 17, 2010 01:10
14 yrs ago
Spanish term
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
caja rosca BCN
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Orden de compra
Aparece varias veces en el texto, en este caso bajo la cláusula Alcance de Suministro y Precios, el siguiente párrafo:
EL PROVEEDOR fabricará y suministrará en posición DDP San Fernando, Tamaulipas (de acuerdo a INCOTERMS 2000), VEINTISEIS (26) árboles de válvulas conformados como se especifica en su oferta de fecha 09 de octubre de 2009 de referencia N° 6300/V30/20591860. El colgador de la tubería de 7” 26.0 # debe ser ***caja rosca BCN**.
Gracias por sus aportes.
EL PROVEEDOR fabricará y suministrará en posición DDP San Fernando, Tamaulipas (de acuerdo a INCOTERMS 2000), VEINTISEIS (26) árboles de válvulas conformados como se especifica en su oferta de fecha 09 de octubre de 2009 de referencia N° 6300/V30/20591860. El colgador de la tubería de 7” 26.0 # debe ser ***caja rosca BCN**.
Gracias por sus aportes.
Proposed translations
(English)
| 1 +3 | buttress thread casing |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+3
35 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
buttress thread casing
buttress thread casing
fuentes:
Oilfield Glossary: Term 'buttress thread' - A thread profile used on casing or liner tubulars. Buttress threads are square-cut and create a hydraulic seal through the interference fit of the mating ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?...buttress threa... -
buttress-thread casing: Definition from Answers.com - buttress-thread casing ( ′bətrəs ¦thred ′kāsiŋ ) ( petroleum engineering ) A drill casing in which the ends of the sections are buttressed.
www.answers.com/topic/buttress-thread-casing -
buttress-thread casing definition of buttress-thread casing in the ... - A drill casing in which the ends of the sections are buttressed together and held in place with a short threaded outer sleeve; used where greater than ...
encyclopedia2.thefreedictionary.com/buttress-thread+casing -
[PDF] Products Threaded Casing with Short/Long Round Thread or Buttress ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Threaded Casing with Short/Long Round Thread or Buttress Thread and. Couplings. Standard. API Spec 5 СТ. Dimensions. W.T.. O.D.. Weight T&C. Steel grade ...
www.off-shore-source.com/.../Products_Threaded_Casing_with_... -
Products - Oil Field Couplings - API Casing Couplings Buttress Thread. Casing Size OD (inches). Coupling Size OD (inches). Length (inches). Weight per Coupling (lbs) ...
www.texaspipeworks.com/oilfield.htm -
fuentes:
Oilfield Glossary: Term 'buttress thread' - A thread profile used on casing or liner tubulars. Buttress threads are square-cut and create a hydraulic seal through the interference fit of the mating ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?...buttress threa... -
buttress-thread casing: Definition from Answers.com - buttress-thread casing ( ′bətrəs ¦thred ′kāsiŋ ) ( petroleum engineering ) A drill casing in which the ends of the sections are buttressed.
www.answers.com/topic/buttress-thread-casing -
buttress-thread casing definition of buttress-thread casing in the ... - A drill casing in which the ends of the sections are buttressed together and held in place with a short threaded outer sleeve; used where greater than ...
encyclopedia2.thefreedictionary.com/buttress-thread+casing -
[PDF] Products Threaded Casing with Short/Long Round Thread or Buttress ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Threaded Casing with Short/Long Round Thread or Buttress Thread and. Couplings. Standard. API Spec 5 СТ. Dimensions. W.T.. O.D.. Weight T&C. Steel grade ...
www.off-shore-source.com/.../Products_Threaded_Casing_with_... -
Products - Oil Field Couplings - API Casing Couplings Buttress Thread. Casing Size OD (inches). Coupling Size OD (inches). Length (inches). Weight per Coupling (lbs) ...
www.texaspipeworks.com/oilfield.htm -
Peer comment(s):
| agree |
Joel Pina Diaz
: Muy completo Andres.
31 mins
|
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
1 hr
|
| agree |
Richard Boulter
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente, muchas gracias, Andrés"
Discussion
La Rosca Buttress, también conocida como BCN, es una de las ... El piñón y la caja deben estar completamente limpios, libres de ...
www.tenaris.com/shared/documents/files/CB280.pdf -