Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
'Expediente: Libres'
English translation:
Application (Insurance Proposal) - Exempt & Clear (Payments)
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
May 8, 2004 16:55
20 yrs ago
Spanish term
'Expediente: Libres'
Spanish to English
Other
Real Estate
legal contract
On an insurance policy for a house purchase in Spain - also on the policy it says: Modalidad: Cantidades Anticipadas Libres, which someone has already translated as 'escrow', but I don't see how that fits in here.
Proposed translations
(English)
| 3 | Application (Insurance Proposal) - Exempt & Clear (Payments) |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Application (Insurance Proposal) - Exempt & Clear (Payments)
'Arrangement: (Tax-)Exempt'
Prepayments - depending on who's paying what: the policyholder paying tax-free premiums - free of bank charges etc. - so the insurer receives a clear amount?
'... question. This is 17% of the $2.12 billion total dollar amount issued for tax *exempt prepayments* over the past five years.'
Prepayments - depending on who's paying what: the policyholder paying tax-free premiums - free of bank charges etc. - so the insurer receives a clear amount?
'... question. This is 17% of the $2.12 billion total dollar amount issued for tax *exempt prepayments* over the past five years.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
Something went wrong...