Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
suela corrida
English translation:
wedge sole
Added to glossary by
Almudena Grau
Sep 25, 2012 11:14
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
suela corrida
Spanish to English
Tech/Engineering
Safety
Safety Footwear
Full phrase: "Zapatos de seguridad con tacón o **suela corrida** y suela Antiperforante"
Occupational Health and Safety manuals for a private corporation.
Occupational Health and Safety manuals for a private corporation.
Proposed translations
(English)
| 4 | wedge sole |
Dolores Vázquez
|
| 4 | Full sole |
José J. Martínez
|
Proposed translations
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wedge sole
OK
Note from asker:
| After some additional research and client explanations, I believe this is the best option. Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Full sole
used for shoe repair when either you have the part of the sole that touches the floor or the whole sole so the shoes do not look as they have been repaired.
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...