Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fichas (hier)
German translation:
(Chip)Karte / Automatenmünze
Added to glossary by
Ines R.
Jun 5, 2007 17:25
16 yrs ago
Spanish term
fichas (hier)
Spanish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
IT and vending machines
Incluye*fichas* de adulto por canal
Proposed translations
(German)
| 5 | (Chip)Karte / Automatenmünze |
Caroline Loehr
|
| 3 | Karten |
Сергей Лузан
|
Change log
Jul 11, 2007 08:54: Ines R. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57687">Ines R.'s</a> old entry - "fichas (hier)"" to ""(Chip)Karte / Automatenmünze""
Proposed translations
2 hrs
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
ficha
Selected
(Chip)Karte / Automatenmünze
Kommt halt auf die Form an, in der man verhindert, dass z. B. Minderjährige an Alkohol oder Zigaretten kommen oder nicht autorisierte Personen in Firmen verbilligt aus Automaten was ziehen können ... ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-06-07 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hansa.com.ar/
http://www.muckefuck.de/index_swf.html
Die Firma Gerhardt nennt es Wertmarke:
http://www.gerhardt-automaten.de/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-06-07 08:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hansa.com.ar/
http://www.muckefuck.de/index_swf.html
Die Firma Gerhardt nennt es Wertmarke:
http://www.gerhardt-automaten.de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias
"
47 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Karten
so sehen die aus
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FICHA DE ADULTO 1. Lista de Suministros Básicos. Planifique para una duración de tres a ... FICHA DE ADULTO 2. Nombre del Menor. Padre o Tutor del Menor ...
www.goprincegeorgescounty.com/Government/
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-06-05 18:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Formular"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-05 18:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q= "ficha de adulto" &btn...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-06 10:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Im google.com "Prepare, Practique, Planifique" des 1. Links klicken
[PDF] Prepare, Practique, Planifique - 3 visits - 11:17amFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FICHA DE ADULTO 1. Lista de Suministros Básicos. Planifique para una duración de tres a ... FICHA DE ADULTO 2. Nombre del Menor. Padre o Tutor del Menor ...
www.goprincegeorgescounty.com/Government/AgencyIndex/Health...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FICHA DE ADULTO 1. Lista de Suministros Básicos. Planifique para una duración de tres a ... FICHA DE ADULTO 2. Nombre del Menor. Padre o Tutor del Menor ...
www.goprincegeorgescounty.com/Government/
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-06-05 18:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
oder "Formular"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-05 18:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q= "ficha de adulto" &btn...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-06-06 10:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Im google.com "Prepare, Practique, Planifique" des 1. Links klicken
[PDF] Prepare, Practique, Planifique - 3 visits - 11:17amFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FICHA DE ADULTO 1. Lista de Suministros Básicos. Planifique para una duración de tres a ... FICHA DE ADULTO 2. Nombre del Menor. Padre o Tutor del Menor ...
www.goprincegeorgescounty.com/Government/AgencyIndex/Health...
Something went wrong...