Glossary entry

Spanish term or phrase:

banqueta

German translation:

Rute / Stock

Added to glossary by Ines R.
Jun 11, 2007 18:17
16 yrs ago
Spanish term

banqueta

Spanish to German Tech/Engineering Manufacturing IT and vending machines
Nueva limpieza con *banqueta*

(Es geht um Getränkeautomaten für Kaffee und Tee)
Proposed translations (German)
4 Rute / Stock

Discussion

Сергей Лузан Jun 12, 2007:
"baqueta" (ohne "n") ein Tippfehler wohl.
Johannes Gleim Jun 11, 2007:
Hier fehlt mir etwas mehr Kontext. Banqueta wäre eigentlich ein Schemel oder Hocker, aber wie steht dieser Gegenstand in Verbindung zu Getränkeautomat?

Proposed translations

13 hrs
Selected

Rute / Stock

ein Tippfehler wohl.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-06-12 08:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

baqueta (Trommelschlägel) baqueta (Trommelschlägel)
http://www.woxikon.de/all/baqueta.php



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-06-12 08:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=Spanisch...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-06-16 21:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, thank you und danke, Ines! MfG :)
Note from asker:
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search