Dec 4, 2014 13:13
9 yrs ago
español term
España
Experience and skills at your service
Native in: polaco
Works in: polaco al español, español al polaco, polaco al catalán, and 1 more.
Arquitectura de implantación total del edificio
español al polaco
Técnico/Ingeniería
Arquitectura
Certificado de obra (para
Kontekst:
“La obra mencionada se desarrolló en el XXXXX, esquina YYYYY, consistiendo sus actuaciones más significativas en: 1. Arquitectura de implantación total del edificio 2. Tabiquería 3.Pavimentos (…).”
Fragment pochodzi z tego podobnego zaświadczenia, co poprzednie pytania, wystawionego wykonawcy robót przez zleceniodawcę. Podejrzewam, że chodzi tutaj o wytyczenie zarysu/obrysu/ całego budynku, ale tak na prawdę nie mam pojęcia, dlatego z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi i bardzo proszę o pilną pomoc (bo oczywiście tekst też jest do oddania na jutro).
“La obra mencionada se desarrolló en el XXXXX, esquina YYYYY, consistiendo sus actuaciones más significativas en: 1. Arquitectura de implantación total del edificio 2. Tabiquería 3.Pavimentos (…).”
Fragment pochodzi z tego podobnego zaświadczenia, co poprzednie pytania, wystawionego wykonawcy robót przez zleceniodawcę. Podejrzewam, że chodzi tutaj o wytyczenie zarysu/obrysu/ całego budynku, ale tak na prawdę nie mam pojęcia, dlatego z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi i bardzo proszę o pilną pomoc (bo oczywiście tekst też jest do oddania na jutro).