Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
señal V-2
Polish translation:
żółty sygnał błyskowy / sygnał świetlny w postaci żółtego światła błyskowego
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 24, 2010 19:00
14 yrs ago
Spanish term
señal V-2
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
senal V-2
Si se precisara acompanamiento de vehiculo piloto, este esta autorizado para utilizar la senal V-2 mientras preste el servicio, czy ktoś się może orientuje co to takiego to V-2 ?
dzięki z góry
dzięki z góry
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | żółty sygnał błyskowy / sygnał świetlny w postaci żółtego światła błyskowego |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
May 17, 2010 15:38: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
May 17, 2010 15:39: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "senal V-2"" to ""żółty sygnał błyskowy / sygnał świetlny w postaci żółtego światła błyskowego""
May 17, 2010 15:39: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "senal V-2" to "señal V-2"
Proposed translations
+1
21 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
senal V-2
Selected
żółty sygnał błyskowy / sygnał świetlny w postaci żółtego światła błyskowego
V-2 to kategoria pojazdow:
"V-2 VEHICULOS PARA OBRAS O SERVICIOS, TRACTORES AGRICOLAS, MAQUINARIA AGRICOLA AUTOMOTRIZ, DEMAS VEHICULOS ESPECIALES, TRANSPORTES ESPECIALES Y COLUMNAS MILITARES"
A sygnal V-2 to:
"3. La señal luminosa V-2 estará constituida por una luz rotativa de color amarillo auto homologada conforme al Reglamento ECE número 65.
Deberá ser visible en todas las direcciones, desde una distancia de 100 metros. La señal V-2 no podrá agruparse, combinarse ni incorporarse a otra luz. El encendido de esta señal deberá ser independiente de las demás luces y deberá funcionar tanto de día como de noche al circular por las vías públicas."
http://www.autocity.com/tramites_dgt/legislacion/reglamento_...
Wg. polskiego Prawa o ruchu drogowym:
"Art. 54. 1. Pojazd wykonujący na drodze prace porządkowe, remontowe lub modernizacyjne powinien wysyłać żółte sygnały błyskowe."
http://lex.pl/serwis/du/1997/0602.htm
Jakie pojazdy upoważnione są do używania żółtych sygnałów błyskowych?
Pojazd wykonujący na drodze prace porządkowe, remontowe lub modernizacyjne powinien wysyłać żółte sygnały błyskowe. Takie sygnały powinien również wysyłać pojazd, który ze względu na konstrukcję, ładunek lub nietypowe zachowanie na drodze może zagrażać bezpieczeństwu w ruchu drogowym. Ponadto pojazd holowany zamiast oznaczenia trójkątem odblaskowym może wysyłać żółte sygnały błyskowe w sposób widoczny dla innych uczestników ruchu. Powyższe zasady regulują artykuły 31, 54 ustawy Prawo o ruchu drogowym z 20.06.1997r. (Dz. U. z 2005r. Nr 108, poz. 908 - tekst jednolity). Zabronione jest używanie sygnałów błyskowych do innych celów niż wymienione powyżej.
http://209.85.129.132/search?q=cache:QUNzsrpnsfYJ:www.v10.pl...
"V-2 VEHICULOS PARA OBRAS O SERVICIOS, TRACTORES AGRICOLAS, MAQUINARIA AGRICOLA AUTOMOTRIZ, DEMAS VEHICULOS ESPECIALES, TRANSPORTES ESPECIALES Y COLUMNAS MILITARES"
A sygnal V-2 to:
"3. La señal luminosa V-2 estará constituida por una luz rotativa de color amarillo auto homologada conforme al Reglamento ECE número 65.
Deberá ser visible en todas las direcciones, desde una distancia de 100 metros. La señal V-2 no podrá agruparse, combinarse ni incorporarse a otra luz. El encendido de esta señal deberá ser independiente de las demás luces y deberá funcionar tanto de día como de noche al circular por las vías públicas."
http://www.autocity.com/tramites_dgt/legislacion/reglamento_...
Wg. polskiego Prawa o ruchu drogowym:
"Art. 54. 1. Pojazd wykonujący na drodze prace porządkowe, remontowe lub modernizacyjne powinien wysyłać żółte sygnały błyskowe."
http://lex.pl/serwis/du/1997/0602.htm
Jakie pojazdy upoważnione są do używania żółtych sygnałów błyskowych?
Pojazd wykonujący na drodze prace porządkowe, remontowe lub modernizacyjne powinien wysyłać żółte sygnały błyskowe. Takie sygnały powinien również wysyłać pojazd, który ze względu na konstrukcję, ładunek lub nietypowe zachowanie na drodze może zagrażać bezpieczeństwu w ruchu drogowym. Ponadto pojazd holowany zamiast oznaczenia trójkątem odblaskowym może wysyłać żółte sygnały błyskowe w sposób widoczny dla innych uczestników ruchu. Powyższe zasady regulują artykuły 31, 54 ustawy Prawo o ruchu drogowym z 20.06.1997r. (Dz. U. z 2005r. Nr 108, poz. 908 - tekst jednolity). Zabronione jest używanie sygnałów błyskowych do innych celów niż wymienione powyżej.
http://209.85.129.132/search?q=cache:QUNzsrpnsfYJ:www.v10.pl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pomoc :-) super że są ludzie, którzy się tak przykładają i którym się tak chce"
Something went wrong...