Glossary entry

Spanish term or phrase:

riesgo cuatro

Polish translation:

ryzyko w odniesieniu do pozycji czwartej

Added to glossary by Maria Schneider
Jul 7, 2008 09:44
15 yrs ago
Spanish term

riesgo cuatro

Spanish to Polish Bus/Financial Insurance
Oszacowanie szkód podczas transportu.
"Existe franquicia para el riesgo cuatro, por importe de ..."
Nie ma w dokumencie żadnego wyliczenia rodzajów ryzyka
Change log

Jul 13, 2008 12:24: Maria Schneider Created KOG entry

Discussion

Ryszard Matuszewski (asker) Jul 7, 2008:
Jest to całkiem prawdopodobne, niestety nie mam samej polisy, tylko faktury, cmr i dokumenty z oględzin.
AgaWrońska Jul 7, 2008:
Czy ten dokumento to może np zaswiadczenie o posiadaniu polisy? Spotkałam się z czyms takim, potem okazało się że po prostu w ten sposób zaswiadczenie odnosiło się do wymienionego jako czwarte ryzyka opisanego w szczegołowej umowie polisy
Ryszard Matuszewski (asker) Jul 7, 2008:
Przepraszam, jest "riesgo cuarto"

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

ryzyko w odniesieniu do pozycji czwartej

towarzystwa ubezpieczeniowe klasyfikują polisy i ryzko w grupach..
IMHM
Peer comment(s):

agree Rafal Korycinski : Ostrożnie popieram :-)
1 hr
ostrożnie dziekuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki wszystkim!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search