Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ratero
Polish translation:
kieszonkowiec
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 23, 2006 14:39
17 yrs ago
Spanish term
ratero
Spanish to Polish
Other
Linguistics
wg definicji: "Dicho de un ladrón: Que hurta con maña y cautela cosas de poco valor"
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | kieszonkowiec |
Maria Schneider
|
| 4 | drobny złodziej / złodziejaszek |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+1
25 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kieszonkowiec
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
6 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
drobny złodziej / złodziejaszek
wg. Twojej definicji :)
Something went wrong...