Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
articulación del cabezal
Polish translation:
przegub głowicy
Added to glossary by
Olga Kozak
Jul 21, 2015 15:24
8 yrs ago
Spanish term
articulación del cabezal
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
centrum obróbkowe, obrabiarka
Nie udaje mi się znaleźć odpowiedniego terminu do określenia tego elementu składowych głowicy obrabiarki: "articulación"
Będę wdzięczna za pomoc.
Poniżej fragmenty opisu:
(Cabezal de posicionamiento automatico) Consta de dos articulaciones que llamaremos vertical y diagonal porque una de ellas, la vertical, gira en un plano vertical perpendicular al eje carnero; y la otra, la diagonal, en un plano a 45º del anterior.
Ambas articulaciones del cabezal tienen un sistema hidráulico que permite el desbloqueo de las mismas.
Cuando una de las articulaciones está desbloqueada, el giro del motor principal se transmite a la articulación. Cuando ambas articulaciones se encuentran bloqueadas, el giro del motor principal se transmite a la herramienta.
Będę wdzięczna za pomoc.
Poniżej fragmenty opisu:
(Cabezal de posicionamiento automatico) Consta de dos articulaciones que llamaremos vertical y diagonal porque una de ellas, la vertical, gira en un plano vertical perpendicular al eje carnero; y la otra, la diagonal, en un plano a 45º del anterior.
Ambas articulaciones del cabezal tienen un sistema hidráulico que permite el desbloqueo de las mismas.
Cuando una de las articulaciones está desbloqueada, el giro del motor principal se transmite a la articulación. Cuando ambas articulaciones se encuentran bloqueadas, el giro del motor principal se transmite a la herramienta.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | przegub głowicy | Marlena Trelka |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
przegub głowicy
imho
Note from asker:
Dziękuję :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...