Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
una muestra de cortes representativos de los riñones mesonéfrico y metanéfrico e
polaco translation:
przewod Wolffa i zal±żek nerki
Added to glossary by
Mikolaj Rasmussen
Jan 18, 2006 17:00
18 yrs ago
español term
Dinamarca
2HEADS:1PRICE, 19 YEARS IN BUSINESS
Native in: polaco 
Works in: inglés al polaco, español al polaco, danés al inglés, and 2 more.
una muestra de cortes representativos de los riñones mesonéfrico y metanéfrico e
español al polaco
Medicina
Medicina (general)
Nefrologia
A oto kontekst: En los embriones en que no fueron detectadas malformaciones se seleccionó una muestra de cortes representativos de los riñones mesonéfrico y metanéfrico en el espacio retroperitoneal y se realizaron mediciones automatizadas del área transversal de estos órganos mediante programa morfométrico COMSDI PLUS instalado en una computadora Pentium IV.
Slowniki milcza nt metneferico, mesoneferico to krezkowy , ale gdzie je umiescic w zdaniu? Trudno mi nawet umiejscowic je skladniowo, aby dalej drazyc znaczenie. Oba przymiotniki sa w l. poj, wszystko inne w mnogiej. Moze ktos moglby pomoc. Z gory dziekuje.
Slowniki milcza nt metneferico, mesoneferico to krezkowy , ale gdzie je umiescic w zdaniu? Trudno mi nawet umiejscowic je skladniowo, aby dalej drazyc znaczenie. Oba przymiotniki sa w l. poj, wszystko inne w mnogiej. Moze ktos moglby pomoc. Z gory dziekuje.
Proposed translations
(polaco)
| 4 | przewod Wolffa i zal±żek nerki |
Paulistano
|
Proposed translations
3 horas
Paulistano
Native in polaco
Works in field
30 years of reliable services
Native in: polaco 
, portugués
Works in: portugués al polaco, español al polaco, inglés al polaco, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
español term (edited):
una muestra de cortes representativos de los ri�ones meson�frico y metan�frico e
Selected
przewod Wolffa i zal±żek nerki
mesonefro - po portugalsku "o orgao excretor do embriao, originado caudalmente aos rudimentos protonefricos ou o pronefro e usando seu canal. Chamado tambem Corpus Wolffii (wolffian body po angielsku).
Metanefro o primordio do rim permanenete que se desenvolve mais tarde e caudal ao mesoenfro, a partir do canal mesoenfrico e cordao nefrogenico" - Dicionario Medico Ilustrado Dorland
Metanefro o primordio do rim permanenete que se desenvolve mais tarde e caudal ao mesoenfro, a partir do canal mesoenfrico e cordao nefrogenico" - Dicionario Medico Ilustrado Dorland
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchissimas gracias."
Something went wrong...