Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2008 22:47
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
amojonada
Spanish to Portuguese
Other
Real Estate
límites y linderos de inmuebles rurales
... y recta amojonada al rumbo S 39o 22' O. de 100,10 m, que corre por el eje de una calle de 20,00 m, divisoria com ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | demarcada |
Yolanda Sánchez
|
| 3 | marcada / sinalizada |
mirta diez
|
Proposed translations
+5
17 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Portuguese
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
demarcada
Eu entendo que é uma recta demarcada com umas coordenadas geográficas determinadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos pela ajuda"
19 mins
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
marcada / sinalizada
Hola, los mojones
Del DRAE: amojonar. (De mojón).
1. tr. Señalar con mojones los linderos de una propiedad o de un término jurisdiccional.
Buen trabajo.
mirta
Del DRAE: amojonar. (De mojón).
1. tr. Señalar con mojones los linderos de una propiedad o de un término jurisdiccional.
Buen trabajo.
mirta
Something went wrong...