Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
glirningar
Danish translation:
spydigheder
Added to glossary by
Susanne Roelands
Aug 20, 2008 07:23
15 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
glirningar
Swedish to Danish
Marketing
Marketing
Cykelhjelm:
En snabb hjälm med outstanding design som säkert tar dig fram när du svischar runt på gatorna. Glöm alla gamla glirningar.
En snabb hjälm med outstanding design som säkert tar dig fram när du svischar runt på gatorna. Glöm alla gamla glirningar.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | spydigheder |
Poul Moller
|
| 5 | Gliringar |
Sofia Paulik (X)
|
Proposed translations
1 hr
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
44
Selected
spydigheder
Jeg tror, det er det samme ord som gliring, der er ment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak."
2 hrs
Gliringar
Det är definitivt "gliringar" som det ska översättas till. Ovanstående svar är helt rätt.
Something went wrong...