Translation glossary: to cut a plug from a fruit (ex.: to test its ripeness)

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) -- Literatura dziecięca = poezja i literatura *AntropologiaArcheologiaArchitekturaAstronomia i kosmosAsylum/Migration/DisplacementAudyt = finanse *Automatyka i robotykaBankowość = finanse *Beletrystyka = poezja i literatura *Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *BezpieczeństwoBiologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologiaBiznes/handel (ogólne)Blockchain/CryptocurrenciesBotanikaBudownictwo/inżynieria lądowa i wodnaCeramika = materiały *Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVChemia, inżynieria chemicznaComics/Manga/Graphic novelsDVD = media *Drewno = materiały *DziennikarstwoEdukacja/pedagogikaEdycja wideo/DVD = media *Ekologia i środowiskoEkonomiaElektronikaEnergetyka = energia *Energia elektryczna/energetykaEnergia jądrowaEzoterykaFarmacja = medycyna: farmacja *Film i TV = kino *FilozofiaFinanse (ogólne)FizykaFolklorFotografia/grafikaGambling/Casino/BetsGastronomia = Gotowanie/kulinaria *GenealogiaGenetykaGeodezjaGeografiaGeologiaGotowanie/kulinariaGrafika/fotografia *Grunty = nieruchomości *Gry wideo = gry *Gry/gry wideo/hazard/kasynoGuma = materiały *Górnictwo i minerały/kamienie szlachetneHandel detalicznyHistoriaHodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *Hotelarstwo = turystyka *IT (technologia informacyjna)Idiomy/powiedzenia/przysłowiaInneInternet, e-handelInwestycje/papiery wartościoweInżynieria (ogólne)Inżynieria chemiczna = chemia *Inżynieria elektryczna = elektronika *Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *Inżynieria mechaniczna = mechanika *Inżynieria przemysłowaInżynieria wodno-lądowa = budownictwo *JęzykoznawstwoKamienie szlachetne, metale = górnictwo *Kino, film, TV, teatrKolej = transport *Komputery (ogólne)Komputery: oprogramowanieKomputery: sprzętKomputery: systemy, sieciKomunikacja = telekomunikacja *Konstrukcja = Budownictwo *Kosmetyki, urodaLeśnictwo/drewnoLinguistic evaluation/cognitive debriefingLiteratura = poezja i literatura *Logistyka = transport *Lotnictwo/kosmonautykaMarket ResearchMarketing/badania rynkuMarynarka = statki *Massages/ReflexologyMaszyny i narzędzia = mechanika *Matematyka i statystykaMateriały (plastik, ceramika itp.)Meblarstwo/AGDMechanika/inżynieria mechanicznaMedia/multimediaMedical: OncologyMedycyna (ogólne)Medycyna: farmacjaMedycyna: kardiologiaMedycyna: opieka zdrowotnaMedycyna: przyrządyMedycyna: stomatologiaMetalurgia/odlewnictwoMeteorologiaMetrologiaMilitaria/wojskowośćModa = przemysł tekstylny *Motoryzacja/samochodyMultimedia = media *MuzykaNauki społeczne, socjologia, etyka itp.Nauki ścisłe (ogólne)Nazwy (osób lub instytucji)NieruchomościOdzież = tkaniny *Ogólne/rozmówki/listyOpieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *Organizacje/stosunki międzynarodowePapier/przemysł papierniczyPatentyPatenty = Prawo: patenty *Pedagogika = edukacja *Podatki = Prawo; podatki *Podróże = Turystyka *Poezja i literaturaPoligrafiaPolityka = rząd *Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *Prawo (ogólne)Prawo: cła i podatkiPrawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskiePrawo: umowyProdukcjaPrzemysł drzewny = leśnictwo *Przemysł naftowyPsychologiaPublic Relations = reklama *RachunkowośćReklama/public relationsReligiaRobotyka = automatyka i robotyka *RolnictwoRośliny = botanika *Rynki finansowe = finanse *Rząd/politykaSAPSamochody = motoryzacja *Sieci komputerowe = komputery: sieci *SlangSpedycja = transport *Sport/fitness/rekreacjaStal i żelazo = metalurgia *Statki, żegluga, marynarkaStatystyka = matematyka *Stomatologia = Medycyna: stomatologia *Symbole/skróty/akronimy = ogólne *Szkło = materiały *Sztuka, rękodzieło, malarstwoTelekomunikacjaTkaniny/odzież/modaTransport, spedycjaTurystyka i podróżeTworzywa sztuczne = materiały *UbezpieczeniaUmowy = prawo: umowy *VeterinaryWaste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementWeterynaria = żywy inwentarz *Wina/enologia/winiarstwoWypoczynek = turystyka *Wędkarstwo, rybołówstwoZarządzanieZasoby ludzkie (HR)ZoologiaŻegluga = statki *ŻywienieŻywność i napojeŻywy inwentarz/hodowla zwierząt