Translation glossary: Nienerza En-De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
absolute returnAbsolute Return 
inglés al alemán
accommodativeentgegenkommend, günstig 
inglés al alemán
accommodative monetary policyentgegenkommende Geldpolitik 
inglés al alemán
accordionAkkordeon / Akkordeon-Menü 
inglés al alemán
as between themselvesuntereinander 
inglés al alemán
asset holding / assets' holdingVermögensbestand 
inglés al alemán
at law or in equitynach Gesetz und Billigkeit 
inglés al alemán
cash instrumentKassainstrument 
inglés al alemán
cash-richflüssig / kapitalkräftig / finanzkräftig / finanzstark 
inglés al alemán
conduit companyZwischengesellschaft 
inglés al alemán
conversion flatUmwandlungswohnung, Conversion Flat 
inglés al alemán
customer profilingKundenprofiling 
inglés al alemán
customer prospectingKundengewinnung 
inglés al alemán
debt sustainabilitySchuldendienstfähigkeit 
inglés al alemán
entry of birthGeburtseintragung, Geburtseintrag 
inglés al alemán
floatationBörseneinführung, Börsengang 
inglés al alemán
floating production storage and offloading vesselFPSO-Schiff / Schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtung / Schwimmendes Ölfördersystem 
inglés al alemán
humeral spoolHumerusrolle / Gelenkrolle / Trochlea / Trochlea humeri 
inglés al alemán
hybrid securitiesHybridpapiere 
inglés al alemán
hybrid securityHybridpapier 
inglés al alemán
Income expense relief against offshore capital gainAbzug von Ertragsaufwendungen bei Gewinnen aus Offshore-Kapital 
inglés al alemán
incorporated by referenceimplizit eingeschlossen / impliziter Bestandteil 
inglés al alemán
industrial rightsgewerbliche Schutzrechte 
inglés al alemán
legacy brandbewährte / überkommene / klassische Marke, Traditionsmarke 
inglés al alemán
legal fees and expensesGerichts- und Anwaltskosten 
inglés al alemán
monetary authoritiesWährungsbehörden / Währungshüter 
inglés al alemán
operating trustsBetreiberfirmen 
inglés al alemán
Piedmont hairhellblondes Haar, schwachpigmentiertes Blondhaar 
inglés al alemán
Plan of Arrangement and Arrangement AgreementPlan für eine Übereinkunft und Vereinbarung / Vertrag zu einer Übereinkunft 
inglés al alemán
QALYQuality Adjusted Life Year - Qualitätsangeglichenes, -angepasstes Lebensjahr 
inglés al alemán
quantitative easingquantitative Lockerung 
inglés al alemán
reconreconstruction - Wiederherstellung 
inglés al alemán
relative momentumRelative Momentum Index - RMI 
inglés al alemán
reporting regimeAnmeldeverfahren 
inglés al alemán
residual entitysonstige Einrichtung 
inglés al alemán
retained BasisHonorarbasis 
inglés al alemán
robust relative momentumrobustes Relatives Momentum / robuster Relative Momentum Index 
inglés al alemán
sales funnelVerkaufstrichter / Vertriebstrichter 
inglés al alemán
sales pipelineVerkaufspipeline / Vetriebspipeline 
inglés al alemán
scoping criteriaEinstufungskriterien 
inglés al alemán
securitisation companyVerbriefungsgesellschaft 
inglés al alemán
shareholder's resolutionGesellschafterbeschluss 
inglés al alemán
solicitation materialEinladungsmaterial 
inglés al alemán
sphere passageKugeldurchgang 
inglés al alemán
statutory, express or implied [warranties etc.]gesetzliche, ausdrückliche oder stillschweigend erklärte [Garantien usw.] 
inglés al alemán
stock investmentAktienanlage/n 
inglés al alemán
transfer of leasesÜbertragung von Mietverträgen 
inglés al alemán
umrella or excess liability insuranceHaftpflichtausfallversicherung 
inglés al alemán
without penaltysanktionsfrei 
inglés al alemán
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search