About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

What most often keeps you up at night?
By anonymous
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]


 
 

Archived polls

4097 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seuraava   Viimeinen
When was the last time you had to speak to a client by phone or in person?
By anonymous - featured on 08:10
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

What is your annual marketing budget?
By ISABELLE MEURVILLE - featured on Aug 18
I don't invest in marketing 49.8%
10 - 200 €/$ 20.7%
What are you talking about? 11.6%
Other 7.3%
200 - 500 €/$ 5.5%
500 - 1,000 €/$ 2.8%
+ 1,000 €/$ 2.3%
820 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Do freelancers tend to plan less for the future than other professionals?
By anonymous - featured on Aug 17
I don't know 49.7%
No 31.0%
Yes 16.6%
Other 2.6%
793 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

When did you last raise your rates?
By Roberta Anderson - featured on Aug 16
Earlier this year 19.6%
I haven't raised my rates yet 16.1%
Last year 15.2%
Other 12.3%
I don't remember 11.0%
A couple years ago 10.6%
More than two years ago 10.1%
This month 5.0%
774 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

What do you say to a client when refusing a job because you find it too boring?
By Teresa Freixinho - featured on Aug 15
I don't turn down jobs on the basis of finding them boring 43.0%
I say I am busy at the moment 35.2%
I don't know, hasn't happened yet 8.5%
It depends on the client 7.7%
Other 3.6%
I always tell the truth 2.0%
866 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (23)] [View this poll]

Does your work as a freelancer generate a certain level of stress for you?
By Anne-Sophie Cardinal - featured on Aug 14
Yes, but I consider it a normal and expected amount of stress 43.7%
Yes, some 25.4%
Not really 15.1%
Yes, a lot 11.6%
Not at all 2.8%
Other 1.3%
680 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

Has it ever slipped your mind to deliver a translation?
By Nina Khmielnitzky - featured on Aug 13
No 47.8%
Yes, once or twice 42.8%
Yes, several times 5.5%
Other 4.0%
603 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

Is translation/interpreting a gateway to another career for you?
By Jeran Richardson - featured on Aug 12
No 70.6%
I don't know 16.8%
Yes 12.6%
761 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Has a proofreader ever "ruined" a translation you've done?
By anonymous - featured on Aug 11
Yes 46.9%
I don't think so 29.9%
No 15.5%
Other 7.8%
834 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

Have you ever paid for a full publication text to use as a reference?
By Ekaterina Chashnikova - featured on Aug 10
No 82.6%
Yes 12.7%
Other 4.7%
770 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Does the observance of local holidays interfere with your work with your clients?
By anonymous - featured on Aug 9
No 44.9%
Only sometimes 39.6%
Yes 10.4%
I don't know 5.1%
790 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

Should a beginner translator charge based on experience, or on what they want to earn?
By anonymous - featured on Aug 8
Ideally, a combination of both 59.7%
What they want to earn 15.9%
Experience 13.1%
Other 11.3%
812 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

How many languages are spoken in your home?
By anonymous - featured on Aug 7
One 40.6%
Two 36.9%
Three 14.5%
Four 4.6%
More than five 2.0%
Five 1.4%
716 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

Do you have one client you consider your favorite?
By anonymous - featured on Aug 6
Yes 68.1%
No 23.1%
Never thought about it 8.9%
620 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Would the quality of your work be greater without the increasing pressure on turnaround times?
By Claudia Vicens Burow - featured on Aug 5
Yes 45.0%
No, and I don't feel any increasing pressure on turnaround 24.7%
I'm not sure 17.1%
No 10.0%
Other 3.1%
777 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Have you found friends in the ProZ.com community?
By anonymous - featured on Aug 4
No 50.8%
Colleagues yes, but not friends 35.8%
Yes 13.4%
851 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

How do most of your new clients first get in touch with you?
By anonymous - featured on Aug 3
Email 91.2%
Website contact form 3.2%
Telephone 3.0%
Other (please share) 2.2%
Instant messaging service/software 0.4%
905 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

While working on a large project, what tires you the most?
By Nihan Pekmen - featured on Aug 2
Working against a strict deadline 26.0%
Uninteresting subject matter 24.7%
Dealing with software problems 13.8%
I get bored easily 12.2%
Large projects don't usually tire me 12.0%
Other (please share) 8.3%
Communication with client/agency 3.0%
877 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

How often do you take breaks when working?
By anonymous - featured on Aug 1
My breaks are not at regular intervals 48.0%
Every hour or so 23.0%
Every couple of hours 17.6%
Every 15 - 20 minutes 4.4%
Whenever I finish what I'm working on 3.7%
Other 2.4%
I don't take breaks 1.0%
927 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Work-wise, I could not do without my:
By anonymous - featured on Jul 31
A combination of some or all of these 29.2%
I could work just fine without these things 21.3%
Morning coffee/tea 17.1%
TMs 9.1%
Other (please share) 5.7%
Work chair 5.6%
Cell phone 5.2%
Music 3.3%
Favorite keyboard 2.6%
Dictation software 1.1%
737 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

What is the worst part about being a freelance translator?
By Bora Tasdemir - featured on Jul 30
The feast - famine cycle 26.8%
Not much physical activity 19.6%
Lack of opportunities to socialize 15.8%
I like it all, there isn't a worst part 14.8%
Other (please share) 11.8%
Doing marketing 10.5%
Working from home 0.7%
723 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Do you set yourself an annual budget for work tools, training, etc.?
By anonymous - featured on Jul 29
I spend/purchase as needed, without a set budget 46.1%
No 39.7%
I have a loose idea of what I might spend 8.3%
Yes 4.2%
Other 1.6%
851 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you use a watermark on your resume/CV?
By Edward Potter - featured on Jul 28
No 85.0%
No, but I do something else that makes it easily distinguishable as mine 5.7%
I don't use a resume/CV 3.7%
Yes 2.9%
Other 2.8%
867 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

If there were more time in the day, I would:
By anonymous - featured on Jul 27
A combination of some or all of these 45.8%
Use it for sport or exercise 13.8%
Relax more 13.6%
Sleep more 6.8%
Other (please share) 6.8%
Work more 5.8%
Use it for social activities 4.5%
Use it to hunt for clients 1.5%
Use it to catch up on administrative tasks 1.3%
976 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

Should a client send rejection notices to everyone who isn't chosen for a project?
By Harishankar Shahi - featured on Jul 26
Yes 37.8%
It depends 26.7%
No 16.8%
It doesn't matter to me 16.2%
Other 2.5%
930 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Which is the main way you have acquired knowledge in your area of expertise?
By anonymous - featured on Jul 25
Accumulation of translation experience 50.6%
Degree 15.6%
Previous work 15.6%
Self-teaching 6.3%
Other 4.8%
Area-specific training 3.7%
I don't have an area of expertise 1.7%
None in particular 1.6%
973 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Which running event would be your preferred choice at the "Translation Olympics"?
By R-i-c-h-a-r-d - featured on Jul 24
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

The best time of my life is / was / will be:
By Sheila Wilson - featured on Jul 23
Not sure yet 27.7%
University 13.8%
Young adult 13.4%
Adult 12.8%
Other (please share) 9.9%
Middle-age 8.3%
Secondary school 6.5%
Primary school 3.2%
Retired 2.3%
Pre-school 2.0%
647 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

Do you use more than one internet service provider in case of outages?
By anonymous - featured on Jul 22
No, no need 49.5%
Yes 25.2%
No, but it would be a good idea 17.6%
Other 7.7%
834 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

In 2017, which has been the best month for you so far, professionally speaking?
By anonymous - featured on Jul 21
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

How long after sending a price quote do you follow up on it?
By Catharine Cellier-Smart - featured on Jul 20
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

At least 60% of freelancers say they started freelancing by choice. Are you one of them?
By anonymous - featured on Jul 19
Yes, I started by choice 72.4%
No, I started from necessity 21.2%
Other 6.3%
1026 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (44)] [View this poll]

Digital Storytelling is a growing market of content. Is that a new opportunity for linguists?
By Paulo Caldeira - featured on Jul 18
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (9)] [View this poll]

Most likely to put me in a good mood (if I'm not already):
By anonymous - featured on Jul 17
Positive feedback from a client 45.4%
Finishing a project 14.9%
Timely payment 14.2%
Taking a break from work 8.5%
I'm always in a good mood, what are you talking about? 7.2%
Other (please share) 5.4%
Finishing up my admin tasks 2.6%
Nothing can break my gloomy disposition 1.8%
766 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

Most likely to put me in a bad mood:
By anonymous - featured on Jul 16
Late payment 25.6%
Finding mistakes in my own work 19.6%
Poor source texts 11.9%
Other (please share) 9.9%
Running behind on a project 9.7%
Proofreading others' work 7.1%
Having to look for new clients/projects 6.8%
Administrative tasks 5.1%
None of these can ruin my sunny disposition 4.3%
648 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

Do you have a portfolio of previous work you can show potential clients?
By anonymous - featured on Jul 15
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Are you experiencing problems with scammers and clients not paying more frequently?
By Helene1974 - featured on Jul 14
No 74.8%
Yes 13.5%
Not sure 6.7%
Other 5.0%
838 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Where do your direct clients come from?
By Toby Wakely - featured on Jul 13
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Do you find the content you have to translate interesting?
By Helen Portefaix - featured on Jul 12
Sometimes 47.7%
Most of the time 43.5%
Rarely 7.5%
Other 0.9%
Never 0.4%
1012 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

I do my term research...
By anonymous - featured on Jul 11
term by term, as they come up. 88.3%
Other 6.9%
in batches. 3.6%
all together at the end. 1.3%
955 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

Why can't people call translators "translators"? Which of these have you seen most frequently?
By Roser Bosch Casademont - featured on Jul 10
None 39.4%
Other 25.5%
Valued Linguist 22.9%
Partner 5.6%
Talent 4.4%
Business Partner 2.2%
682 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

In general, how would you describe your outlook on the future of freelance translation?
By anonymous - featured on Jul 9
Positive 48.4%
Neutral 24.2%
Negative 15.9%
I haven't thought about it 8.0%
Other 3.4%
640 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (6)] [View this poll]

Would you rather get more clients, or make more money from existing clients?
By anonymous - featured on Jul 8
More money from existing clients 61.1%
More clients 32.3%
Neither 6.6%
821 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

To how many professional translation associations do you belong?
By anonymous - featured on Jul 7
None 52.1%
One 28.6%
Two 12.1%
Three 3.6%
Other 1.6%
More than five 1.1%
Four 0.8%
Five 0.1%
887 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

Are you planning a career change, out of translation?
By anonymous - featured on Jul 6
Nope! 55.9%
No, but I've thought about it before. 16.0%
I'm evaluating this now. 13.2%
Other 8.0%
Yes. 7.0%
964 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

How long should a fair translation test be?
By Ahmad Habab - featured on Jul 5
200 - 300 words 41.8%
100 - 200 words 31.4%
Translation tests shouldn't be necessary 10.4%
300 - 400 words 6.1%
Other 3.2%
It depends on the field 3.1%
400 - 500 words 1.7%
50 words 1.6%
More than 500 words 0.7%
1037 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

How many active clients do you have at the moment?
By anonymous - featured on Jul 4
2 - 5 47.5%
6 - 10 22.5%
More than ten 13.2%
Just one 6.1%
None! 5.1%
I'm not sure 3.2%
Other 2.4%
1066 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

In general, have your rates over the last 12 months gone up, gone down, or stayed the same?
By anonymous - featured on Jul 3
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

How do you socialize as a freelancer who works alone at home?
By Marcel Gomez - featured on Jul 2
A combination of some or all of these 39.8%
Other (please share) 24.9%
Through social media 12.9%
I go to the gym or something similar 7.1%
I have a part-time job where I meet people 6.8%
Cultural events or places, like libraries 3.5%
Gatherings at home 3.2%
I attend a variety of face-to-face courses 1.5%
Clubbing 0.2%
658 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

Which state-funded initiative for the protection of minority languages is most cost-effective?
By anonymous - featured on Jul 1
I have no idea 64.5%
Minority language-medium education 11.0%
Minority-language news media 6.0%
Cultural events (arts festivals etc) 5.2%
Minority-language access to state services 3.9%
Academic studies of the minority language 3.7%
Other (please share) 3.0%
Translation of minority-language literature 2.7%
670 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

4097 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seuraava   Viimeinen



Your current localization setting

Finnish

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search