Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Nov 18 '13 eng>ita flotometer flussometro pro closed no 4 Jul 19 '13 deu>ita Verantwortung und Pflichtenübertragung Responsabilità e trasferimento degli obblighi pro closed no - Jul 19 '13 eng>ita experimental sperimentale / avanguardistico pro closed no 4 Jul 12 '13 eng>ita covers what they say garantisce la copertura di quanto dichiarato pro closed ok 4 Jan 13 '10 eng>ita coming-of-age story romanzo di formazione pro closed ok 4 May 25 '09 eng>ita flashback flashback, analessi pro closed ok - May 7 '09 eng>ita close second best andrà molto vicino / si avvicinerà molto pro closed ok 4 Mar 5 '09 eng>ita dispositions destinazioni pro closed ok - Mar 4 '09 eng>ita Liz's beautiful kitchen La bellissima cucina di Liz easy closed ok - Feb 25 '09 deu>ita AUSST.: Maastricht, London, Rom mostra pro closed ok - Feb 24 '09 ita>eng rubella wayward pro closed no - Feb 17 '09 ita>eng volta a aimed at / which has the purpose of pro closed ok 4 Feb 10 '09 ita>eng medialmente in a medial position with respect to... pro closed ok 4 Dec 28 '08 ita>eng remunerazione remuneration / payment pro closed ok 4 Dec 16 '08 eng>ita Apply small amounts of pressure esercitare una lieve pressione pro closed ok - Dec 13 '08 eng>ita twin bed letto singolo pro just_closed ok 4 Dec 9 '08 ita>eng proprio decreto his own decree pro closed ok - Dec 3 '08 eng>ita assonance assonanza pro closed ok 4 Sep 21 '08 eng>ita L word love pro closed ok - Aug 6 '08 eng>ita cracked skin pelle screpolata pro closed ok - Aug 1 '08 ita>deu vela al terzo Dreiecks-Segel pro closed no 4 Jul 31 '08 eng>ita Flon gas clorofluorocarburi (CFC) e idroclorofluorocarburi (HCFC) pro closed ok - Jul 31 '08 ita>deu ai fini IVA / ai fini delle imposte dirette solo una spiegazione pro just_closed no 4 Jul 31 '08 deu>ita hell bianco o al latte (o eventualmente "chiaro") easy closed no 4 Jul 31 '08 eng>ita purulent discharge secrezione purulenta pro closed ok 4 Jul 30 '08 ita>eng procura generale full power of attorney easy closed ok 4 Jul 30 '08 ita>eng un baby shot / splash of whisky pro closed ok 4 Jul 30 '08 deu>ita auflastung ohne techn.anderung portata maggiorata senza (il ricorso a) modifiche tecniche pro closed ok 4 Jul 30 '08 ita>eng assegno libero endorsable / open cheque pro closed ok - Jul 30 '08 ita>deu finestratura Verglasung / Fenster pro just_closed no 4 Jul 30 '08 eng>ita TUBBY TATER patatona pro closed ok 4 Jul 30 '08 deu>ita Wohnungsstatus utilizzo / uso / destinazione d'uso dell'abitazione pro closed ok - Jul 30 '08 ita>deu reagente Reagenz pro just_closed no 4 Jul 30 '08 deu>ita Tetramethylolacethylendiharnstoff tetrametilol acetilen diurea pro closed ok 4 Jul 30 '08 ita>eng Vol vols / volume / volumes / vol / vol. (solo per spiegazione) pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>ita handle impugnatura pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>ita liability matching far fronte ai debiti / alle obbligazioni pro closed ok 4 Jul 30 '08 deu>ita Unter beachtung des zuggesamtge. von 3790 kg. Nel rispetto del peso totale di traino di 3790 kg easy closed ok - Jul 30 '08 deu>ita gebundene Feuchtigkeit intrappolata / assorbita pro closed ok 4 Jul 30 '08 eng>ita support teams team di supporto pro closed ok 4 Jul 30 '08 deu>ita gehäkt sbloccato pro closed ok 4 Jul 29 '08 ita>eng manifestazione d'interesse manifestation of interest pro closed ok 4 Jul 25 '08 ita>deu Agenzia del Territorio Amt für Liegenschaften pro closed ok 4 Jul 23 '08 ita>eng commissari giudiziali judicial commissioners pro closed ok 4 Jul 22 '08 ita>eng per effetti di pursuant to and for (all) the purposes of pro closed ok 4 Jul 22 '08 eng>ita property revenue managers revenue managers (della catena/proprietà) pro closed ok 4 Jul 22 '08 ita>eng Autorita garante della concorrenza e del mercato Antitrust Authority pro closed ok 4 Jul 22 '08 ita>eng straccetti al pomodoro ciliegino straccetti ("tattered" strips of beef) with cherry tomatoes pro closed ok - Jul 22 '08 deu>ita Rettungsassistent assistente sanitario pro open no 2 Jul 17 '08 ita>deu rendita Katasterertrag / Ertrag pro closed ok Asked | Open questions | Answered