Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '22 pol>eng Wygenerować z systemu banku. generated by/from the bank's system pro closed ok
- Nov 24 '21 pol>eng tytuł powiązania type of affiliation or relationship pro open no
4 Nov 22 '21 pol>eng bezsporne wymagalne zobowiązanie due and undisputed payment obligation pro closed ok
4 Oct 4 '21 pol>eng dochód rentierski (vs dochód z najmu) rentier income (vs rental income) pro closed ok
- Sep 19 '21 pol>eng przednawiasowy overriding pro open no
- Jun 23 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 13 '21 pol>eng opłacalność sprzedaży profitability of sales / sales profitability pro closed ok
4 Mar 13 '21 pol>eng typować pick out pro closed ok
- Mar 10 '21 pol>eng ciężar majątkowy tu: financial contribution pro closed ok
4 Feb 7 '21 pol>eng faktura korygująca sprzedaż na minus / na plus ‘in minus’ corrective invoice / ‘in plus’ corrective invoice pro closed ok
- Feb 6 '21 pol>eng sprzedaż na minusie / sprzedaż na minus sales (are) in the red pro just_closed no
4 Nov 21 '20 pol>eng Umorzenie papierów skarbowych cancellation of treasury securities pro closed ok
- Jun 3 '20 pol>eng zaliczka komornicza advance payment towards the court bailiff's costs pro closed ok
- Mar 16 '20 pol>eng kupić mieszkanie pod wynajem/ na wynajem buy a property/flat for rental (purposes)/to rent out/let pro closed ok
4 Mar 14 '20 pol>eng pakiet osłonowy (financial/economic) aid package pro closed ok
4 Mar 12 '20 pol>eng jednostka akredytacyjna (accredited) certification body pro closed ok
- Mar 12 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 5 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 26 '19 pol>eng Istotne odpisy aktualizujące wartość pozostałych aktywów significant impairments/write-downs of other assets pro closed ok
4 Oct 27 '19 pol>eng podporządkowanie spłaty pożyczki subordination of loan repayment pro closed no
- Oct 3 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 10 '19 pol>eng koszty rozpoznawane rachunkowo costs recognised in the accounts pro just_closed no
4 Jun 13 '19 pol>eng bezpłatna darowizna gratuitous gift pro closed ok
- Mar 7 '19 pol>eng dokonywać zamiany wierzytelności swap debt pro closed no
- Oct 20 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 13 '17 pol>eng zmiana na stanowisku. changing of the guard pro closed ok
- Dec 13 '17 pol>eng zmiana na stanowisku. a change of President pro closed ok
4 Dec 11 '17 pol>eng opłata obciążająca charges payable/to be paid by the tenant pro closed ok
4 Dec 7 '17 pol>eng kwota dokumentu document amount pro closed ok
- Sep 28 '17 pol>eng giełda zleceń job(s) marketplace pro closed ok
4 Sep 27 '17 pol>eng zabezpieczenie wierzytelności obligatariuszy z obligacji to secure the amounts due to the Bondholders under the bonds pro closed ok
- Jun 22 '17 pol>eng Posiada zdolność kredytową na sumę nie niższą niż is eligible to borrow no less than pro closed ok
- Jun 20 '17 pol>eng kapitał obcy total debt / borrowed capital pro open no
4 Jun 19 '17 pol>eng bilans otwarcia ksiąg rachunkowych (entering) the opening balances in the ledger (accounts) pro closed ok
4 Apr 24 '17 pol>eng rentierstwa rentiership pro closed ok
4 Mar 10 '17 pol>eng pieczęć dzienna date stamp pro closed ok
4 Jan 18 '17 pol>eng wstrzymać put/place on hold pro closed ok
4 Aug 12 '16 pol>eng kredytobiorca vs. pożyczkobiorca credit borrower vs loan borrower pro closed ok
- Jul 29 '16 pol>eng status dewizowy residential status / residency status pro closed ok
- Jun 2 '16 pol>eng rachunek z małym limitem account with a small overdraft (limit/facility) pro open no
4 May 16 '16 pol>eng Zaświadczenie o posiadaniu konta confirmation of your bank account pro closed ok
- Apr 20 '16 pol>eng odpowiedzialność za powierzony majątek responsible for (all) property entrusted to my care pro closed no
- Mar 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 10 '16 pol>eng obciążony subject to pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng premia option price pro closed ok
4 Feb 20 '16 pol>eng gra kapitałowa trading in capital markets pro closed ok
- Feb 20 '16 pol>eng metoda procentu od inflacji inflation-adjusted method pro closed no
4 Feb 9 '16 pol>eng wyroby poza przedsiębiorstwem goods/products stored outside the company premises pro closed ok
Asked | Open questions | Answered