Working languages:
English to Indonesian
resdewa
You name it, we translate it.

Palembang, Sumatera Selatan, Indonesia
Local time: 00:37 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Internet, e-CommerceIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Media / MultimediaComputers (general)

Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.25 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Histroy of Coffee
General field: Other
Detailed field: History
Source text - English
The history of coffee is not a simple timeline of events. The journey of coffee is so much more complicated. It's a swashbuckling adventure spanning a thousand years, filled with death, international intrigue and torrid romance. From distant, tropical islands to the power centers of international trade, it has been banned, berated, hailed and championed, generating as much fear as enjoyment. This is not just a drink, this is magic, infusing itself into our psyche, stirring conflict and controversy.		Translation - Indonesian
Sejarah kopi bukanlah serangkaian kejadian yang sederhana. Kopi telah menempuh perjalanan yang jauh lebih rumit. Petualangannya mencakup seribu tahun, diisi dengan kematian, intrik internasional dan kisah asmara yang panas. Dari pulau-pulau tropis yang jauh ke pusat-pusat kekuatan perdagangan internasional, kopi pernah dilarang, dibenci, lalu dipuji sampai akhirnya meraih kejayaan, menghasilkan kharisma penuh kenikmatan. Kopi bukan sekedar minuman, tapi juga keajaiban, menyuntikkan diri ke jiwa kita, mengaduk konflik dan kontroversi.

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Jun 11, 2016



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs