Member since May '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
English to Kurdish
Ali Nussaif
Arabic Translator, Subtitler

Iraq
Local time: 08:57 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Ali Nussaif is working on
info
Dec 11, 2023 (posted via ProZ.com):  Subtitling 5 hours of Medical webinar videos, EN-AR ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

User message
Ambitious freelancer Translator looking to join a growing entrepreneurial organization as part of the Freelancing team.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)Finance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 14
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
English to Arabic: Hotel Management System
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Record saved successfully.
Record(s) deleted successfully.
Old password not matched.
Reservation No/Email is not valid.
No records found.
No Guest reviews available.
View Result By
Click to sort
Sorry, You can't delete this record Record(s). It is in use.
Sorry, You can't deactivate this record. It is used in other configuration settings.
Record already exists.
--Room Type--
--Reservation Type--

Translation - Arabic
تم حفظ سجل البيانات بنجاح
تم حذف سجل \سجلات البيانات بنجاح
كلمة المرور القديمة غير مطابقة.
رقم الحجز\ البريد الالكتروني غير صالح
لم يتم العثور على سجلات بيانات
تعليقات النزلاء غير متاحة.
عرض النتيجة بواسطة
انقر للفرز
عذراً، لا يمكنك حذف هذا السجل\السجلات . انه قيد الاستخدام.
عذراً، لا يمكنك إلغاء تفعيل سجل البيانات الحالي. أنه قيد الأستخدام في إعدادات تكوين أخرى.
سجل موجود بالفعل.
- نوع الغرفة -
- نوع الحجز -

English to Arabic: Website translation
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English
Through Obtanix’ thorough & exhaustive research methodology, we identify from over 700 Crypto-currencies, ones that are poised to gain & grow at a much faster pace than other competing currencies. Given the relative newness of the market, we are identifying with hawkish accuracy Crypto-currencies with strong fundamentals that demonstrate a penchant to succeed.		Translation - Arabic
من خلال منهج البحث الدقيق والشامل في (Obtanix)، نقوم بتعريف أكثر من 700 من العملات المشفرة، تلك العملات التي لها قابلية للربح والنمو بوقع أسرع من العملات الأخرى المنافسة.مما يمنح الحداثة في السوف،نحن نقوم بتعريف عملات مشفرة بتشدد وبأسس قوية والتي تمثل الولع بالنجاح.
English to Arabic: Article translation
General field: Other
Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English
As part of an event to celebrate the annual event, three-time and current reigning MotoGP world champion Marc Marquez and his highly acclaimed teammate, Dani Pedrosa, visited the Honda flagship showroom where they interacted with MotoGP fans, Honda customers and members of the local media while posing for photos and signing autographs. Members of the Honda Racing Corporation (HRC) were also present to highlight Honda’s racing efforts and high-performance engineering.		Translation - Arabic
كجزء من الإحتفال بهذا الحدث السنوي، قام البطل العالمي (مارك ماركيز) حامل الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية (موتو جي بي) وثلاث ألقاب بطولة سابقة بزيارة صالة العرض الرئيسية لهوندا مع زميله في الفريق والحاصل على إستحسان عالي (داني بيدروسا) حيث قاموا بالتفاعل مع جمهور موتو جي بي و زبائن هوندا بالإضافة لأعضاء من الصحافة المحلية أثناء التقاطهم الصور والتوقيع للمعجبين. وشهدت الزيارة حضور أعضاء من شركة هوندا للسباق (HRC) لإلقاء الضوء على جهود هوندا للسباق والهندسة عالية الأداء.

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic (University of Technologu - Badhdad: B. Sc. In Materials Engineering, verified)
English (American University of Iraq: Introductory Project Management Training, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Events and training
Professional practices Ali Nussaif endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


For those who are looking for high Qualtiy, responsive, Committed  and professional translators .

Native Arabic Speaker Translator with experience in translation, interpretation and subtitling. I provided interpretation services For Global linguist  solutions (GLS) for more than three years.   . I still provide translation services  as a part time job and employed with different translation companies as a freelancer . I mainly preform the below tasks:


-English to Arabic translation

- English to Arabic subtitling

- English to English Transcription

- Arabic to Arabic transcription 

-Copy writing

My goal is to deliver High Quality products with competitive price. feel free to ask me for references.


                                                                                                                                                                                                                مترجم عربي ذو خبرة في ترجمة النصوص والأفلام والترجمة الشفوية. متخصص في

                                                                                                                                                                                                                                                               الترجمة من الإنجليزية إلى العربية 

                                                                                                          ترجمة الأفلام من الإنجليزية إلى العربية 

                                                                                                  التفريغ الصوتي من الإنجليزية للعربية  

Keywords: English To Arabic Translator, English to Arabic translation, Expert English to Arabic Translator, Professional English to Arabic translation, Freelancer Arabic interpreter, Freelancer Arabic translator, English to Arabic interpreter, Arabic localization, Tourism, Travel. See more.English To Arabic Translator, English to Arabic translation, Expert English to Arabic Translator, Professional English to Arabic translation, Freelancer Arabic interpreter, Freelancer Arabic translator, English to Arabic interpreter, Arabic localization, Tourism, Travel, Arabic software translation, Translate from English to Arabic, Translate to Arabic Iraqi, Arabic Iraqi translator, English To Arabic Interpreter in Iraq, hire Arabic interpreter, Hire Iraqi Interpreter, Arabic Subtitling, English To Arabic subtitler Arabic Movie subtitle, website translation, Movie Arabic subtitling, Arabic copy writing, Consecutive Arabic interpreter. Techincal translation, Arabic translator, Arabic interpter, subtitling to Arabic, Game localization Arabic, English to Arabic freelancer translator, Arabic (Iraqi) translator, Iraqi interpreter, Arabic native speaker, International Organizations, correspondence translation, movie subtitling, Arabic Movie subtitling, documentary subtitling, series subtitling, tourism, cosmetics, textiles, clothing, tourism, history, Arabic timed text translation, Arabic document translation English To Arabic Movie translator, English to Arabic movie subtitler, Arabic document translation, Arabic manual translation, Arabic game localization . مترجم من الإنجليزية للعربية . ترجمة الأفلام والألعاب والبرامج والمواصفات الفنية والكتيبات والطب والعلوم والهندسة ، ، ترجمة وثائق ، مترجم فوري، ترجمة تقارير طبية، ترجمة أفلام، مترجم محترف، ترجمة مواقع، ترجمة ألعاب، مترجم أفلام عربية، ترجمة أفلام عربية ترجمة مسلسلات، ترجمة احترافية للأفلام ترجمة وثائق السفر. See less.


Profile last updated
May 10, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - English to Kurdish   More language pairs