This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jan 12 '23 eng>hun raising objections kifogásokat emel easy closed no
4 Mar 26 '15 hun>eng hátterű with ... background(s) easy closed no
- Nov 1 '13 hun>hun Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Hatósági Főosztály Igazgatási és [..] tagolás easy closed no
- Apr 25 '09 deu>hun außertarifliche Mitarbeiter kiemelt bérezésben részesülő munkatársak easy closed no
4 Feb 23 '08 fra>hun rien ne sert de courir il faut partir à point nem futni kell tudni, hanem célba érni easy closed ok
NP Jan 22 '08 fra>hun agent de maîtrise közvetlen felettes easy closed no
4 Sep 10 '07 eng>hun Leather Goods bőráruk easy closed no
4 Mar 13 '07 eng>hun through the chair az ügyrend betartásával easy closed ok
- Jul 9 '06 hun>eng elbirni carry easy open no
4 Sep 10 '06 deu>hun der deutschen Sprache a német nyelv vmije easy closed ok
4 Apr 6 '06 eng>hun "I just thought you would like to know." csak gondoltam, hogy érdekel easy closed no
- Feb 2 '06 hun>fra jogászkodni jouer des trucs easy closed no
- Dec 23 '05 hun>eng cheja szep lany hej, a szép lány (?) easy closed ok
- Sep 2 '05 jpn>fra 「今、ここを大切に生きる」 (vivre) ici et maintenant easy open no
- Aug 15 '05 jpn>eng ことしもよろしくおねがいいたします happy new year easy closed ok
4 Aug 13 '05 eng>hun Tutorial oktatóprogram, betanítás, betanító program easy closed no
- Jul 23 '05 eng>hun to pour good money after bad jó pénzt dobni a rossz után easy closed no
2 Jun 23 '05 deu>jpn Danke arigatou gozaimashita easy closed ok
4 May 15 '05 deu>jpn 名前の読み方 romaji de easy closed no
4 Apr 30 '05 deu>hun weitgehend ezen túlmenő, ezt meghaladó easy closed no
4 Apr 17 '05 eng>hun counterintuitive nem kézenfekvő easy closed ok
- Apr 10 '05 eng>hun meet or exceed teljesíti vagy túlteljesíti easy closed ok
- Mar 24 '05 eng>hun intact baton talán inkább körülírnám easy closed ok
4 Mar 25 '05 eng>hun Happy Easter kellemes húsvéti ünnepeket! easy closed no
4 Mar 17 '05 rus>hun Толковые люди проведут их без тебя. Отдыхай értelmes/okos emberek stb. easy closed no
4 Mar 17 '05 rus>hun Ищю толковых людей в юсе в юсе для проведения крупных финансовых афер. keresek értelmes embereket az USÁban, az USÁ-ban nagyszabású pénzü easy closed no
4 Mar 16 '05 rus>hun átírási kérdés bjélájá / belaja easy closed no
4 Feb 14 '05 rus>hun Ja znaju .... poetamu ja gavaril tudom... ezért mondtam easy closed no
4 Jul 22 '04 pol>eng ustanowic hipoteke establish a mortgage lien on... easy closed no
4 Jul 6 '04 pol>ita kocham cię ti amo easy closed no
- Jun 25 '04 rus>jpn ДОБРЫЙ ДЕНЬ konnichi wa easy open no
- Jun 23 '04 deu>jpn In den Kepperst¨¹ckern 5, 54422 K¨¹sch / Germany in den kepperushitekkerun 5, 54422 keshu, doitsu easy open no
- May 13 '04 eng>hun Availability Check én átírnám easy closed no
4 Apr 2 '04 rus>jpn zhiloi dom, stros???, funkcionaljnoe pomeschenie, kvartira stroenie easy closed no
4 Mar 24 '04 eng>hun European Group for Research in Public Finance Államháztartási Kutatások Európai Csoportja easy closed no
3 Mar 14 '04 hun>fra voir ci-dessous inclu (interface inclue) easy closed no
- Mar 2 '04 eng>hun How is your family? hogy van a család? easy closed no
- Feb 16 '04 jpn>hun Maiorite eltévedt easy closed ok
- Feb 3 '04 eng>hun designer neutrals jellegtelen belsőépítészeti megoldások easy closed ok
- Feb 1 '04 hun>eng kereskedelmi asszisztens trade assistant easy closed ok
4 Jan 28 '04 hun>deu cégszerű aláírás Unterschrift des Bevollmächtigten easy closed no
4 Jan 20 '04 hun>fra gyouyonď not a Hungarian word easy closed no
- Jan 20 '04 hun>fra csok bise easy closed ok
- Jan 20 '04 hun>fra szesellebe this is not a Hungarian word easy closed ok
4 Jan 20 '04 hun>fra hiŕuyzol tu me manques easy closed no
- Jan 13 '04 eng>hun twelve-stepping szenvedélybetegek gyógyítása easy closed ok
- Jan 12 '04 hun>eng Légy leleményes! Be inventive! easy closed ok
4 Jan 9 '04 hun>eng kiemelt major easy closed no
- Jan 7 '04 hun>eng Közlekedési Múzeum Museum of Transport easy closed no
4 Jan 7 '04 hun>eng almos vagyok es egy kicsit faradt!!! I am sleepy and a little tired easy closed no
Asked | Open questions | Answered