Member since Nov '03

Working languages:
English to Polish
Jacek Mozdyniewicz
serious and experienced

Wroclaw, Dolnoslaskie
Local time: 16:36 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
MetrologyConstruction / Civil Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 614, Questions answered: 292, Questions asked: 7
Translation education Other
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Nov 2003.
Credentials English to Polish (NOT (Chief Technical Organization)- Poland, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Photoshop, CorelDraw, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jacek Mozdyniewicz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am specialized in:
IT, engineering (automotive, electronics, chemistry, control and measurement instruments, machinery, household devices)

Accomplishments within 20+ years of my experience as translator:
Translations of books on software, SQL and databases, instruction manuals as well as various localization jobs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 614
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Polish614
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering557
Science37
Medical8
Other8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)43
Automotive / Cars & Trucks38
Chemistry; Chem Sci/Eng30
Electronics / Elect Eng28
IT (Information Technology)15
Photography/Imaging (& Graphic Arts)15
Computers: Software15
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translation, software & website localization, reliable delivery


Profile last updated
Nov 7, 2023



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs