Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 5 '12 esl>pol Los importes netos de deterioros para insolvencias odpisy netto z tytułu utraty wartości aktywów po uprawdopodobnieniu nieściągalności wierzytelności pro closed ok - Mar 26 '12 esl>pol excelente prestigio y formalidad doskonała renoma i należyta staranność pro closed no 4 Mar 25 '12 esl>pol acoger al régimen especial objmować specjalnymi warunkami pro closed ok 4 Nov 17 '11 esl>pol Spread pasivo spread po stronie pasywów/spread pasywów pro closed no 4 Nov 17 '11 esl>pol Spread activo spread aktywów pro closed no 4 Nov 17 '11 esl>pol Cartera al Día zaktualizowany portfel papierów wartościowych/zakutalizowany portfel inwestycji kapitałowych pro closed no 4 Oct 21 '11 esl>pol Plan de viabilidad studium wykonalności pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>pol correspondencia domiciliada domicyl korespondencji [na adres bankowy] pro closed no 4 Jun 10 '11 esl>pol cuentas diversas w aktywach: inne należności w pasywach: inne zobowiązania pro closed no - May 13 '11 esl>pol "nota de recogida" specyfikacja wysyłkowa/lista pakowa pro open no - May 12 '11 esl>pol seguro de crédito y caución ubezpieczenie kredytu z poręczeniem pro closed ok 4 Mar 29 '10 esl>pol imputar operaciones de valores zaksięgowanie/księgowanie transakcji na papierach wartościowych pro closed ok 4 Mar 29 '10 esl>pol registro del trabajo dokumenty robocze audytu pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>pol gastos suplidos wydatki poniesione w imieniu i na rzecz nabywcy lub usługobiorcy pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>pol Interes nominal anual s/saldos deudores vencidos roczne oprocentowanie zadłużenia przeterminowanego/wymagalnego pro closed ok 4 Nov 14 '09 esl>pol fedatario mercantil prawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności/notariusz sporządzający umowy handlowe pro closed ok 4 Nov 4 '09 esl>pol deklaracja wekslowa declaración cambiaria pro closed ok 4 Oct 4 '09 esl>pol Efectos físicos wierzytelności ucieleśnione pro closed ok 3 Jul 19 '09 esl>pol Orden del dia Porządek obrad pro closed ok - Jun 7 '09 esl>pol condiciones resolutorias gwarancje spełnienia warunków umownych pro closed ok 4 May 24 '09 esl>pol residencia-servicio adres do doręczeń/domicyl pro closed ok - Apr 28 '09 esl>pol instrumentos de patrimonio udziały i akcje pro closed ok 4 Apr 28 '09 esl>pol  Valores representativos de deuda Dłużne papiery wartościowe pro closed ok 4 Apr 24 '09 esl>pol intereses implícitos obliczeniowa stopa procentowa pro closed ok 4 Apr 24 '09 esl>pol puesta del inmovilizado en condiciones de funcionamiento przyjęcie środka trwałego do używania/oddanie do użytkowania środka trwałego pro closed ok 4 Apr 21 '09 esl>pol reserva voluntaria indisponible kapitał rezerwowy z tytułu obniżenia kapitału zakładowego pro closed ok 4 Apr 1 '09 esl>pol descuento comercial faktoring bez regresu/faktoring bez przejęcia ryzyka niewypłacalności/faktoring niepełny pro closed ok NP Jun 30 '08 esl>pol formular cuentas de resaca. podawać kwoty z tytułu niezapłaconych weksli wraz z kosztami i odsetkami pro open no 4 Jun 23 '08 esl>pol Beneficios fiscales: censal y ordenanza Ulgi podatkowe: związane z rozpoczęciem działności/wyborem trybu opodatkowania i wg ordynacji podatk pro closed ok 4 Jun 23 '08 esl>pol cuota tributaria municipal vs. recargo provincial wysokośc podatków miejskich/gminnych vs inne opłaty lokalne/powiatowe/regionalne pro closed ok 4 May 18 '08 esl>pol voucher abierto zgoda na obciążenie karty kredytowej (w tym przypadku) pro closed ok 4 Feb 7 '08 esl>pol útil zysk/dochód pro closed ok 4 Feb 7 '08 esl>pol documentos de giro y tráfico papiery wartościowe służące celom rozliczeniowym pro closed ok 4 Jan 24 '08 esl>pol hipoteca de máximos (flotante) hipoteka z określoną górną granicą odpowiedzialności pro closed ok 4 Aug 20 '07 esl>pol carta-orden polecenie przelewu pro closed ok - Feb 6 '07 esl>pol beneficio atribuido zysk podzielony (między wspólników/akcjonariuszy/fundusze specjalne) pro closed ok - Dec 10 '05 esl>pol paquete en remate pakiet w ofercie (publicznej)/przetargu (publicznym) pro closed no 4 Jul 22 '04 esl>pol importe dispuesto wykorzystana kwota (kredytu) pro closed ok 4 Jul 22 '04 esl>pol resultado fiscal podstawa opodatkowania/wynik przed opodatkowaniem pro closed ok Asked | Open questions | Answered