This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Highly skilled translator with strong
background in translating various types of documents and materials, style guide
creating, glossary creating. Fluent in English, native in Georgian with BA in
languages and translation (English from Georgian Technical University) with 15+
years of experience - bringing forth an excellent command of these languages
and track record of impeccable proofreading, editing and translating. Also
providing transcription services, localization, website translation,
applications translation services. Expertise and areas of specialization:
Marketing (includes Communication, Transcription and transcreation, Social Media
translation, etc.)
Business and
Finance (Advertising and Public Relations, Hotel Management, Human Resources,
Insurance, Labor Relations, Printing and Publishing, Real Estate, Travel and
Tourism)
Social
Sciences (includes Politics, Gender Studies, etc.),
Arts and
Humanities (Journalism, Art, Biography, Photography, Religion)
Computer and
Internet (e-Commerce, Games and Video Games Localization, Internet, Social
Media, Software Localization, Website localization).
Entertainment (Gaming and Casino, Film, Multimedia, Music, Sports, Television and Radio,
Theater)
Industry and
Technology (Cosmetics and Beauty, Furniture and Household Appliances,
Petroleum, Natural Gas, Coal, Textiles and Fashion, Transportation,
Telecommunications)
Social
Sciences (Education, Human Rights, Immigration, International Development,
Sociology)
Soft Skills:
Excellent writing skills
In-depth cultural knowledge
Sound research skills
Sound translation judgement
Computing and CAT skills
Attention to detail
Good organization
Self-motivation
Dependability
Adaptability
Professional pride
Curiosity
Keywords: Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, reviewing. See more.Georgia, freelancer, translator, translation, language, Georgian, English, Russian, proofreading, reviewing, technical, scientific, science, ecology, ecological, environment, environmental protection, health care, research, papers, manuscript, article, document, documentation, finances, financial, banking, art, literature, program, report, contract, certificate, diploma, application, flayer, questionnaire, academic transcripts, guide, manual, instruction, correspondences, Tbilisi, Acting and Directing, Advertising, Art, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Education, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, General, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Medicine (General), Music, Music History and Literature, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies.. See less.