Working languages:
Tagalog to English
Cebuano (Bisayan) to English

kwel

Butuan City, Agusan del Norte
Local time: 06:40 PST (GMT+8)

Native in: Cebuano (Bisayan) Native in Cebuano (Bisayan)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryMarketing
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)

Rates
Cebuano (Bisayan) to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 10 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Tagalog to English: Pag-ibig
Source text - Tagalog
Oh, Pag-ibig
Ikaw humipo sa aking puso...
Mga bisig mo ay sadyang Kainit
Ano ba ang depensa sa taong nag-iisa?

Di ba nila nalalaman na ang magmahal ay kaysaya?

Pag makamtan ka ay anong kay sarap...
Translation - English
oh, Love
Touch my heart...
Your arms engulfing me warmly
What is the defense of a lonely person?

Don't they know that to love is blissful?

To own you is a joyful feeling...

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.xanga.com/hephzibahbeulah
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was an ESL teacher before in China for 3 years...and now currently working as a Part time Trainer and Callcenter agent here in Butuan City...
Keywords: baby, caregiving, christian, film, movies, callcenter, customer service, sales, translation, pre-school. See more.baby, caregiving, christian, film, movies, callcenter, customer service, sales, translation, pre-school, education. See less.


Profile last updated
Jun 25, 2011



More translators and interpreters: Tagalog to English - Cebuano (Bisayan) to English   More language pairs