工作语言：
Japanese日语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成Japanese日语
German德语译成English英语
Firstalk
Top quality

当地时间：02:47 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
专长
专业领域：
电脑（总称）电脑：软件
工程（总称）普通/谈话/问候/信函
互联网、电子商务IT（信息技术）
法律：合同管理
科学（普通）电信

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题： 2
Company size 4-9 employees
Year established 2007
Currencies accepted Chinese yuan (cny)
Standards / Certification(s) SDL Certified
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Shanghai International Studies University
经验 已有22年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
网址 http://www.firstalk.com
档案
Chinese native speaker skilled in bi-directional legal translation (E<-->C) with career passion.

My translation works speak louder than anything else.

10+ years of professional translation experience;

Two bachelor's degrees, Arts & Legal;

Abundant experience in many professional fields;

Chief editor of two top-grade companies in Shanghai;

8 million words translation works (Contract+Manual+others).
关键词： Trados, localization, Legal translation, IT, CNC, Automatization Engineering, Top grade service


简介页面最后更新时间
Oct 10, 2015