This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon, Powerpoint
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Biografia
"Translating keeps the mind awake."
The professional high-quality service I provide to my customers is mainly associated with translation of patents, documents and what pertains to technical and scientific fields. Dating back to 1998, when I was allocated a very important translation project for Microsoft (Office 2000 operating manuals) and found out it was other than a simple task but quite rewarding in terms of personal gratification, I started my new freelance career with utmost satisfation and ended up working for patent offices in my favorite fields, i.e. technologies and science including, amongst others, chemistry, biology and biotechnologies, medicine and medical devices and related subfields, via a quite pleasant experience in the IT when I had to share my skill with some partners for a national search engine construction and maintenance.
Precision, accurateness, reliability and excellent skills in almost all branches, and years of strong commitment and direct on-field experience.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Esperienza 
Storico progetti
positive
