Member since Jun '14

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
ISABEL MARTIN
Quick and reliable

Torreblanca, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 11:13 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing

Rates
German to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 220, Questions answered: 81
Translation education Master's degree - EUTI, U. Autónoma de Barcelona
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (EUTI de la UAB)
English to Spanish (EUTI de la UAB)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
20 years of experience in translation of mainly technical (automobile, machinery, operation manuals,...), corporate magazines, marketing and Internet/Web texts etc. Delivery time is sacred! Do not hesitate to contact me!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 223
PRO-level pts: 220

Language (PRO)
German to Spanish220
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering136
Law/Patents52
Bus/Financial16
Other12
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering132
Law: Contract(s)68
Finance (general)8
Accounting4
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: 15 años de experiencia en tecnología, textos legales y financieros / 15 years experience in technology, legal & financial texts


Profile last updated
Nov 30, 2021



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs