Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '10 pol>eng pozostawać w związku małżeńskim remain married pro closed no
- Mar 31 '10 pol>eng oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia statement that there are no grounds for the exclusion pro open no
4 Mar 4 '10 pol>eng wspólne pożycie małżeńskie living together as husband and wife pro closed ok
- Feb 24 '10 pol>eng przedmioty majątkowe items of property pro closed ok
4 Oct 2 '09 pol>eng oszustwo w zbiegu z naruszeniem fraud overlapping (coinciding) with violation of... pro closed ok
- Sep 22 '09 pol>eng zbyc w formie darowizny dispose of in the form of a gift (or donation) pro closed no
- Sep 12 '09 pol>eng zużycie mediów consumption of gas, water, electricity, etc. pro closed ok
- Sep 10 '09 pol>eng zespół adwokacki solicitors team pro closed ok
- Aug 27 '09 pol>eng mówca sądowy court spokesperson pro closed no
4 Aug 26 '09 pol>eng wezwanie policyjne police summons pro closed no
- Apr 29 '09 pol>eng prawo do dysponowania w całości udziałami the right to dispose of shares in its entirety pro closed no
- Apr 29 '09 pol>eng dać wiarę to give credence pro closed no
- Apr 26 '09 pol>eng obciążona opłatą (the one) making the payment pro closed ok
- Apr 26 '09 pol>eng wspólnie niezamieszkującymi (who) are not living together pro closed ok
4 Apr 25 '09 pol>eng zawisłość Lis pendens (Latin)/ "suit pending" pro closed ok
- Apr 22 '09 pol>eng ustawa o pomocy społecznej Social Welfare Act pro just_closed no
- Apr 21 '09 pol>eng wstrzymać bieg przedawnienia to suspend the limitation period pro closed no
- Apr 20 '09 pol>eng z należytym rozeznaniem with due discernment pro closed ok
- Apr 20 '09 pol>eng kandydatura candidature pro closed ok
- Apr 20 '09 pol>eng życiorys zawodowy professional history pro closed ok
4 Apr 18 '09 pol>eng przyjmowanie szerokiej interpretacji adopting a broad interpretation of pro closed ok
- Apr 16 '09 pol>eng nieruchomość wchodząca w skład masy spadkowej property forming part of the estate pro closed no
- Apr 18 '09 pol>eng rozszerzenie możliwości to extend the possibilities pro closed no
4 Apr 17 '09 pol>eng legitymacja procesowa To bring proceedings pro closed ok
4 Apr 17 '09 pol>eng książka meldunkowa a record (or book) of registrations pro closed ok
- Apr 16 '09 pol>eng udziały we współwłasności nieruchomości shares in joint property pro closed no
- Apr 16 '09 pol>eng dziedziczenie przeciwtestamentowe the right of suing for, or retaining a patrimony...(see below) pro closed ok
4 Apr 14 '09 pol>eng ochrona pozaprocesowa other measures of protecting rights additional to legal action pro closed ok
4 Apr 13 '09 pol>eng niesprawcze współdziałanie secondary participation or incitement pro closed ok
- Apr 13 '09 pol>eng osoby zarządzające managers pro closed ok
- Apr 6 '09 pol>eng stwierdzenie nieważności to Declare Null and Void pro closed ok
4 Apr 9 '09 pol>eng spółka komunalna community partnerships pro closed ok
- Apr 8 '09 pol>eng zdolność sądowa vs zdolność do czynności procesowych Judicial capacity vs. capability (capacity ) to act in (court) proceedings pro closed ok
- Apr 1 '09 pol>eng certyfikat spełnienia normy compliance with certification standards pro closed no
- Mar 28 '09 pol>eng nienaganna opinia irreproachable reputation/ repute pro closed no
- Mar 23 '09 pol>eng podejmować pracę w systemie kontraktowym to work under a contract (of employment) pro closed no
- Mar 22 '09 pol>eng występek o charakterze chuligańskim hooligan related offence/ misdeed pro open no
- Mar 16 '09 pol>eng techniki normotwórcze Regulation And Policy-Making Processes pro closed no
- Mar 16 '09 pol>eng praktykant w kancelarii adwokackiej Trainee solicitor in a law firm pro closed no
- Mar 16 '09 pol>eng żądanie pozwu to file or lodge a claim/petition pro closed ok
- Mar 15 '09 pol>eng niezagrażający bezpieczeństwu publicznemu does not endanger public safety pro closed ok
- Mar 14 '09 pol>eng praca work pro closed no
- Mar 9 '09 pol>eng prace w powietrzu work in the air pro closed no
4 Mar 9 '09 pol>eng prowadzono were conducted pro closed ok
4 Mar 9 '09 pol>eng Naczelna Rada Adwokacka Supreme Bar Council/ Bar Council pro closed ok
- Mar 4 '09 pol>eng stosuje się od dnia shall apply from the date of pro closed no
- Mar 4 '09 pol>eng umowy przelewu wierzytelności na zabezpieczenie agreement to secure the transfer of claims pro closed ok
- Mar 4 '09 pol>eng wystąpić z roszczeniem w drodze powództwa make a claim through legal action pro closed ok
- Mar 3 '09 pol>eng na zasadach ogólnych according to the general rules pro closed ok
- Mar 2 '09 pol>eng czas oznaczony at the appointed time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered