Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 1 '17 jpn>deu 執行役 geschäftsführende Person pro closed no - Oct 20 '14 eng>deu design patent, registered designs, design rights, utility models Design Patent, eingetragenes Design, Geschmacksmuster, Gebrauchsmuster pro closed no 2 May 14 '14 deu>eng bleibt frei left blank pro closed ok - Apr 2 '14 jpn>deu 天竺 Tenjiku-Baumwollstoff pro closed no - Mar 22 '14 jpn>eng 有用性 usefulness pro closed no - Oct 11 '13 jpn>deu マザコンとシスコン Mutterkomplex und Schwesterkomplex easy just_closed no 4 Apr 1 '11 jpn>deu 落ち感のある素材 leicht/locker fließendes Gewebe/Material pro closed ok 2 Jul 27 '10 jpn>deu 宛名不明 Empfänger unbekannt/Empfänger unbekannt verzogen easy closed ok - Jun 9 '08 jpn>eng 電源配線の逆相・欠相 opposite phase/open phase of power supply wiring pro closed ok 4 Sep 19 '07 jpn>deu 流通業務団地 Marketinglogistikzentrum pro closed ok 4 Sep 17 '07 jpn>eng 株主名義管理人 transfer agent pro closed ok 4 Jun 14 '07 jpn>eng スクリーンライク screenlike pro closed no 4 May 16 '07 jpn>eng 仕上用化粧品 makeup products pro closed ok 4 Feb 19 '07 jpn>eng 見越負債 accrued liabilities pro closed ok 4 Feb 9 '07 jpn>eng 脱脂効果 degreasing effect pro closed ok 4 Feb 1 '07 jpn>eng こすと安になし得るし also low costs are possible pro closed ok - Jan 2 '07 jpn>eng 誤動作を与えて affecting mal-function easy open no 4 Dec 31 '06 jpn>eng 表示用開口部 display aperture pro closed ok - Dec 11 '06 jpn>eng 業務外の事務 not work related matter pro closed no 4 Dec 5 '06 jpn>eng 着呼側ユ-ザ called user pro closed ok 4 Dec 4 '06 jpn>eng 打ち止め to play out pro closed ok - Nov 19 '06 jpn>eng 訴求 complaint and claim easy open no - Oct 5 '06 jpn>eng あぐり説明 agriculture statement pro closed no - Sep 14 '06 jpn>eng 薬研 Yagen Publication No. pro closed no - Aug 30 '06 jpn>eng 勘定系システム banking system pro closed no - Aug 9 '06 jpn>eng ２芯 2 wire (system) pro closed no 4 Jul 24 '06 jpn>eng sanhe (?) To Mr/Mrs/Ms easy closed no 4 Jun 29 '06 jpn>eng 未来企業 Managing for the future pro closed ok - Jun 28 '06 jpn>eng 増打ち reinforcement pro closed no - Jun 27 '06 jpn>eng 前年割れ less than the previous year easy open no - Jun 23 '06 jpn>eng 演算、演算遅延量 calculation, calculated delay amount pro closed no 4 Jun 21 '06 jpn>eng 減算器, タップ係数記憶回路 subtractor, tap-coefficient storage circuit pro closed ok 4 Jun 13 '06 jpn>eng 識別記号 domestic classification symbol pro closed ok - Jun 13 '06 jpn>eng すべり角 slip angle pro closed no - Jun 11 '06 jpn>eng パサパ step-by-step pro closed no - May 30 '06 jpn>eng まちづくり３法 three city planning laws pro closed no - May 18 '06 jpn>eng タップ受け tap end pro closed ok - May 17 '06 eng>deu pre-contract design Probeentwurf vor Vertragsabschluss pro closed ok - May 17 '06 deu>eng Erstmusterprüfung specimen inspection pro closed ok - May 16 '06 jpn>eng 全部事項証明 Certificate of registered data pro closed ok - May 16 '06 jpn>eng 取り崩す (in this context) use pro closed no - May 15 '06 jpn>eng 欠相,ヒューズ溶断, 電流検出零調 phase failure or open-phase, fusing, current detection zero adjustment pro closed no - May 11 '06 jpn>eng 信託受益権 trust beneficiary right pro closed ok - May 8 '06 deu>eng Programmhinterlegung program storing pro closed no - Apr 28 '06 jpn>eng 同居する coexist pro closed ok - Apr 8 '06 deu>eng Schottungen aus 1.4301 chamber pro closed ok - Apr 8 '06 deu>eng Schalldruckpegel: 90 dB (A) in 20 m zur Mündung sound pressure level pro closed ok 4 Apr 8 '06 deu>eng Einbauhöhe ca. 80 m ü. NN installation height about 80 m above sea level pro closed ok 4 Feb 22 '06 jpn>eng 大沼国定公園 Onuma Quasi National Park pro closed ok 2 Feb 17 '06 jpn>eng 両端計算 The 'both-ends' method of computing the finance charge pro closed ok Asked | Open questions | Answered