| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Powwow: Gniezno - Poland
|
|---|
| |
| Jerzy - pominiemy zwiedzanie z przewodnikiem | Sep 23, 2008 |
... i możemy wtedy spokojnie wyjechać później. Do Gniezna jest 3 - 3.5 h, więc między 10 a 11 powinno być nadal OK.
| | | |
Jerzy Czopik 
Germany
Local time: 02:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Stop-auto nr 1 | Sep 23, 2008 |
się zgłasza więc. Szczegóły dogramy we czwartek?
| | | |
| A szczegóły we czwartek - OK | Sep 23, 2008 |
Mój felieton komórkowy na moim www jest w razie czego.
| | | |
GingerR
Local time: 02:49
English to Polish
+ ...
| zwiedzanie Katedry - godz. 13:00 | Sep 24, 2008 |
Grupę zwiedzającą zapraszam na godzinę 13:00 pod pomnik Chrobrego (na stopniach z boku Katedry).
Ponieważ w tej chwili grupa zwiedzająca jest bardzo mała, proszę ewentualnych niezdecydowanych o decyzję do jutra do południa - w przeciwnym razie możemy mieć drobne niedogodności organizacyjne.
| | |
|
|
|
GingerR
Local time: 02:49
English to Polish
+ ...
| spraw organizacyjnych ciąg dalszy | Sep 24, 2008 |
Bardzo proszę o bardziej konkretne deklaracje przybycia, co umożliwi nam potwierdzenie rezerwacji (i ilości osób) w restauracji. Dajcie znać czy przybywacie sami, ze swoimi połówkami, ćwierciami lub innymi "elementami"
(dla tych, co pierwszy raz - można przybyć z osobą towarzyszącą w wieku dowolnym, w restauracji jest fotelik dla małego dziecka, o przewijak dopytamy) ... See more Bardzo proszę o bardziej konkretne deklaracje przybycia, co umożliwi nam potwierdzenie rezerwacji (i ilości osób) w restauracji. Dajcie znać czy przybywacie sami, ze swoimi połówkami, ćwierciami lub innymi "elementami"
(dla tych, co pierwszy raz - można przybyć z osobą towarzyszącą w wieku dowolnym, w restauracji jest fotelik dla małego dziecka, o przewijak dopytamy) ▲ Collapse
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 02:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Sygnalizuję dotarcie osób | Sep 24, 2008 |
śtuk jedna plus baaaaardzo głodny żołądek, suma sumarum 1,5 człowieka
| | | |
| W sprawie organizacyjnej | Sep 24, 2008 |
sztuka 1
| | | |
| wszelkie rezerwacje | Sep 24, 2008 |
only me/ seulment moi/ nur ich - jednym słowem ja jedna
| | |
|
|
|
ach, i słowo "dziękuję" Ginger za rezerwację - się należy!
| | | |
lim0nka
United Kingdom
Local time: 01:49
English to Polish
| nie tym razem | Sep 24, 2008 |
Niestety, z przyczyn rodzinno-logistyczno-innych nie będziemy w stanie pojawić się w Gnieźnie. Ale mam nadzieję, że to nie ostatni powwow w Gnieźnie i jeszcze dane będzie nam się tam spotkać.
| | | |
GingerR
Local time: 02:49
English to Polish
+ ...
| miejsce spotkania | Sep 25, 2008 |
jeśli ktoś nie doczytał tego, co na górze...
spotykamy się w restauracji Za drzwiami, ul. Tumska, po sąsiedzku z Katedrą, rezerwacja jest od godz. 14:00, hasło: Proz
| | | |
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 02:49
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER | kończę to, co się nie zmieściło... | Sep 25, 2008 |
...wyślę swego ducha ku Gnieznu. Have fun!
| | |
|
|
|
Maria Schneider
Poland
Local time: 02:49
Member (2004)
French to Polish
+ ...
| a propos ducha | Sep 25, 2008 |
Ja rónież wyślę ducha...niestety klient zapewnił mi inne rozrywki w tym terminie, nie chać się zgodzić na innego tłumacza... Może następbym razem się uda
| | | |
| Jerzy - ddaj znać czy mejl ode mnie dotarł. | Sep 25, 2008 |
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 02:49
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Dotarł i odpisiowałem | Sep 25, 2008 |
felieton komórkowy zanotowałem i się zastosuje. Ale wstępnie i na wszelki wypadek. bo wezyr normalnie punktualnie lata, umówmy się na 10:40 w hotelu GEM. O 9:40 ląduję, to powinienem juże być zaczekowan.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
