| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| | Fran Cesca
Italy
Local time: 04:23
English to Italian
+ ...
Forse Ostia è meglio di Fiumicino per gli appedati che comunque potrebbero esserci, col trenino è facile facile. Anche Trastevere pure se non parcheggiabile è raggiungibile da dovunque e da chiunque.
Come posto non saprei dire...siamo anche tantini...faccio un po' di mente locali sui posti che conosco e magari mi viene qualche idea
| | | | Ivan Patti 
Italy
Local time: 04:23
English to Italian
+ ...
Io preferirei stare in città se possibile, quindi voto per qualche posto accogliente a Trastevere.
Ivan
| | | |
Ciao Manu,
anche se sono di Ostia, l'opzione di Trastevere mi sembra preferibile, soprattutto per chi viene da fuori Roma.
Magari possiamo pensare ad un Powwow al mare a primavera!
Tienici aggiornati
D.
| | | |
Aspettiamo altre risposte, per me è la stessa cosa e rinnovo la proposta di un passaggio macchina a 4 persone, se andiamo a Trastevere da Boccea a Trastevere. Perfetto un Powwow in primavera, adatto per il mare! Bella idea.
Ciau!
| | |
|
|
|
dropinka (X)
Italy
English to Italian
+ ...
Anche io voto per Roma città. Trastevere o 'ndo' ve pare a vvoi 
Claudia
[Edited at 2010-09-10 19:45 GMT]
| | | | Roberta Cocchi
Italy
Local time: 04:23
Member (2009)
English to Italian
+ ...
| ok per trastevere | Sep 13, 2010 |
Ciao! Anche a me piacerebbe partecipare, voto Trastevere!
| | | | Fran Cesca
Italy
Local time: 04:23
English to Italian
+ ...
Se non siamo troppi si potrebbe vedere se ha posto Bibli, facendo un piccolo catering - Emanuela di qualsiasi supporto o aiuto hai bisogno nell'organizzazione contattami pure in pvt, sono a disposizione
| | | | | Grazie Francesca | Sep 15, 2010 |
Comunque ho parlato con il mio amico Fernando, il ristorante è la pizzeria Il Comparone di Piazza in Piscinula, a Trastevere,il prezzo massimo è 30 euro a persona e il posto c'è per tutti.
Se a voi va bene torniamo da lui, come nel 2007, altrimenti andiamo dove dici tu o altrove.
Un abbraccio a tutti! Ragazzi, manca poco, poi ci vediamo!
| | |
|
|
|
gianfranco
Brazil
Local time: 23:23
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Anche io avrei una netta preferenza per Trastevere, o comunque in città.
Stavo quasi pensando di annullare perché nel giorno di sabato, in serata, dobbiamo lasciare Roma per andare 2 giorni in Toscana.
Andare fuori città, lasciando le valige al deposito bagagli di Termini, per poi tornare indietro di corsa dopo pranzo a prendere il treno, mi rendeva nervoso...
Se restiamo in città diventa tutto piu' facile, un autobus o un taxi, e saltiamo sul treno.
... See more Anche io avrei una netta preferenza per Trastevere, o comunque in città.
Stavo quasi pensando di annullare perché nel giorno di sabato, in serata, dobbiamo lasciare Roma per andare 2 giorni in Toscana.
Andare fuori città, lasciando le valige al deposito bagagli di Termini, per poi tornare indietro di corsa dopo pranzo a prendere il treno, mi rendeva nervoso...
Se restiamo in città diventa tutto piu' facile, un autobus o un taxi, e saltiamo sul treno.
[Edited at 2010-09-22 20:40 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Come annullare Gian | Sep 18, 2010 |
Ci incontriamo a pranzo e poi vi porto io in stazione, non annullate!!!
| | | | Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Local time: 04:23
Spanish to Italian
+ ...
| ok x Trastevere! | Sep 18, 2010 |
| | | | | Partecipazione | Sep 29, 2010 |
Ragazzi,
chi è già sicuro se viene o meno, può mettere yes o no accanto al proprio nome, così posso già avvertire il ristorante? Non scrivetemi in privato, segnate qui la vostra disponibilità, così qualche giorno prima posso prenotare. Grazie! Emanuela
| | |
|
|
|
dropinka (X)
Italy
English to Italian
+ ...
| pranzo o cena? | Sep 29, 2010 |
Emanuela, sull'intestazione c'è scritto "7pm": mi confermi che invece sarà un pranzo? Oppure ho capito male io?
Sarà a Roma città?
Claudia
| | | | | Giusto, è per pranzo | Sep 29, 2010 |
Hai ragione Claudia, ho corretto, scusatemi!
L'appuntamento è per le 12.30, in modo tale che per le 13 riusciamo ad essere tutti lì.
L'appuntamento è davanti alla Pizzeria il Comparone, Piazza in Piscinula. Il civico dovrebbe essere il n. 2, ma non sono sicura. Comunque arrivando sulla piazza è il locale che si trova sulla destra. La piazza è molto piccola, quindi non ci si può sbagliare.
Venendo dal lungotevere, piazza in Piscinula è la prima piazza a de... See more Hai ragione Claudia, ho corretto, scusatemi!
L'appuntamento è per le 12.30, in modo tale che per le 13 riusciamo ad essere tutti lì.
L'appuntamento è davanti alla Pizzeria il Comparone, Piazza in Piscinula. Il civico dovrebbe essere il n. 2, ma non sono sicura. Comunque arrivando sulla piazza è il locale che si trova sulla destra. La piazza è molto piccola, quindi non ci si può sbagliare.
Venendo dal lungotevere, piazza in Piscinula è la prima piazza a destra dopo viale Trastevere.
Ci faranno un menu a 30 euro con antipasto ricco, seguito da pizza o pasta, sorbetto, ecc. da convenire meglio sul posto. Ho preferito non prendere accordi precisi perché i gusti sono diversi.
Mi raccomando, date le conferme il prima possibile, vorrei chiamare il ristorante al massimo venerdì mattina.
Grazie! ▲ Collapse
| | | | | Mi spiace ma non posso | Oct 3, 2010 |
Cara Emanuela,
avrei colto volentieri l'occasione per conoscerti, ma purtroppo sarò a Napoli. Buon powwow e alla prossima, spero!
Claudia
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
