Langues de travail :
chinois vers français
anglais vers français
français (monolingue)

Availability today:
Occupé

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Clémentine Dupuy-Roudel
Traductrice du chinois au français

France
Heure locale : 13:27 +04 (GMT+4)

Langue maternelle : français 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéInternet, commerce électronique
Org / dév. / coop internationaleTourisme et voyages
Enseignement / pédagogieGénéral / conversation / salutations / correspondance
Art, artisanat et peinture

Tarifs
chinois vers français - Tarifs : 0.10 - 0.15 EUR par caractère / 50 - 60 EUR par heure
anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 45 - 60 EUR de l'heure
français - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 40 - 50 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 3
Payment methods accepted Paypal, Visa
Études de traduction Master's degree - Université Michel de Montaigne
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Clémentine Dupuy-Roudel respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I'm a native French speaker with a solid educational background providing translation and proofreading services from Chinese and English into French. I graduated in Chinese, English and in Tourism Management (Master Degree). I spent three years in Taipei where I studied at university and worked in a travel agency. I also lived in Shanghai for two years, where I worked in the field of education. In France, I held various positions in the tourism industry and international cooperation, especially between France and China. I have experience in translating in the fields of education, marketing, e-commerce, international relations, cinema, food, media, art and tourism. Besides this, I have other interests such as the environnement and ecology, archeology, cosmetics, oenology, and video games.


Mots clés : chinese, english, french, translation, project management, editing, proofreading, training, traduction, chinois. See more.chinese, english, french, translation, project management, editing, proofreading, training, traduction, chinois, français, marketing, commerce, tourisme, tourism, video game, cinema, series, subtitles, 汉语, 法语, 英语, 翻译, 中文,法文,英文. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 16



More translators and interpreters: chinois vers français - anglais vers français   More language pairs