This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Project management, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marché
Internet, commerce électronique
Org / dév. / coop internationale
Tourisme et voyages
Enseignement / pédagogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Art, artisanat et peinture
Autres domaines traités :
Linguistique
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Certificats / diplômes / licences / CV
More
Less
Tarifs
chinois vers français - Tarifs : 0.10 - 0.15 EUR par caractère / 50 - 60 EUR par heure anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 45 - 60 EUR de l'heure français - Tarif : 0.08 - 0.08 EUR par mot / 40 - 50 EUR de l'heure
Clémentine Dupuy-Roudel respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I'm a native French speaker with a solid educational background providing translation and proofreading services from Chinese and English into French. I graduated in Chinese, English and in Tourism Management (Master Degree). I spent three years in Taipei where I studied at university and worked in a travel agency. I also lived in Shanghai for two years, where I worked in the field of education. In France, I held various positions in the tourism industry and international cooperation, especially between France and China. I have experience in translating in the fields of education, marketing, e-commerce, international relations, cinema, food, media, art and tourism. Besides this, I have other interests such as the environnement and ecology, archeology, cosmetics, oenology, and video games.