Member since Dec '13

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish

Availability today:
Mostly available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Susanne Ekström
Swedish Freelance Translator: EN & DE

Sweden
Local time: 16:42 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
RetailInternet, e-Commerce
Sports / Fitness / RecreationEngineering (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Finance (general)

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - IHM Business School
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2013. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Plunet BusinessManager, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Susanne Ekström endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi,
I am a Swedish native freelance translator with experience in translating several website texts, content in newsletters, marketing and app-texts from English into Swedish. I am used to customize my tone of voice for the target group. Part of that I have more than 10 years of writing for companies. My speciality is to be short and correct. My texts are effective and easy to read. Experience in the following industries: food, transport, tourism, lifestyle.

Kind regards,
Susanne

Keywords: English into Swedish, German into Swedish, Deutsch-Schwedisch, website lokalisation, tourism, nature, history, tv, reality, financial. See more.English into Swedish, German into Swedish, Deutsch-Schwedisch, website lokalisation, tourism, nature, history, tv, reality, financial, marketing, transport, wellness, fitness, hiking, office, travel, clothing, training, survey, coffee, bathroom, furniture, mobile, app, lifestyle. See less.




Profile last updated
May 19



More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs