Mitglied seit Jul '23

Arbeitssprachen:
Englisch > Albanisch
Albanisch > Englisch
Deutsch > Englisch
Rediola Bizgjoni
Expert Translations

Albanien
Lokale Zeit: 15:09 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Albanisch Native in Albanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Rediola Bizgjoni is working on
info
Mar 8 (posted via ProZ.com):   Just finished a marketing task, English to Albanian, 20K words, for a global brand. Time for tea! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
IT (Informationstechnologie)Medizin (allgemein)
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtWerbung/PR

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Tirana University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2015. Mitglied seit: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Crowdin, memoQ, Passolo, Plunet BusinessManager, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Sworn translator with more than 8 years of experience in English Albanian translation and editing projects
- CAT tools I work with: Trados Studio, memoQ, Across, Translation Workspace, etc
- Specializing in IT, legal, technical and medical translations
- Certified translations of personal and legal documents
- Ability to professionally proofread, edit and review other translations
- Competent software user
- Excellent skills in managing large projects, solving problems and showing initiative
- Sound knowledge in the IT, Automative, Technical, Medical and Legal field
- MSc in Translation and Interpreting
Schlüsselwörter: Albanian linguist, sworn translator, English-Albanian, Albanian-English, localization, website localization, IT, automative, legal, UI. See more.Albanian linguist, sworn translator, English-Albanian, Albanian-English, localization, website localization, IT, automative, legal, UI, healthcare, medical.. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Mar 8