Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Norwegian to English
Ingebjørg Scarpello
11 years editing, writing, translating

Haugesund, Norway
Local time: 13:51 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyNutrition
Esoteric practicesPsychology
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
JournalismFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation

Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Native Norwegian translator with eleven years' experience in journalism, copy editing, copywriting, translating and transcribing.

I have a bachelor's degree in International Environmental Studies (from The Open University UK), and I also studied Psychology, Business Management and International Politics (at London School of Economics, University of London).

I have copy edited several academic books on international politics, published by Oxford University Press, Cambridge University Press and Palgrave Macmillan, and the A+ rated Journal of Contemporary Asia.

I am passionate about a holistic lifestyle, alternative health, personal development, positive parenting, mindfulness and yoga. 

I lived for 20 years in England, Indonesia and Australia, during which I only used English, both at home and at work.

Keywords: Norwegian, Norwegian Bokmål, English, translation, editing, copy editing, proofreading, copywriting, transcription, publishing. See more.Norwegian, Norwegian Bokmål, English, translation, editing, copy editing, proofreading, copywriting, transcription, publishing, journalism, writer, magazines, academia, social science, international politics, development studies, non-governmental organizations, NGOs, environmental studies, international environmental policy, sustainability, ecology, travel, alternative health, paleo diet, ketogenic diet, keto, nutrition, autoimmune protocol, wellness, healing, embodiment, energetics, bodywork, psychology, trauma, meditation, mindfulness, yoga, fitness, exercise, instructions for use, IFU, user guides, user manuals.. See less.


Profile last updated
Jun 18, 2021