Proz.com, maailmanlaajuinen käännöspalveluiden hakemisto
 The translation workplace
Ideas

Jäsen alkaen Nov '04

Työskentelykielet
Finnish to German
Danish to German
Dutch to German
Norwegian to German
Swedish to German

Annette Bredewold
Highly qualified: FIN, DK, NL, N -> GER

Otterup, Fyn, Denmark
Paikallinen aika: 04:01 CEST (GMT+2)

Äidinkieli: German Native in German
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Palautetta ei ole kerätty
Käyttäjän viesti
Luotettava ja edullinen Suomi-Saksa kääntäjä
Tilityyppi Freelancer
Jäsenyydet Blue Board: Nordic Language Center
Palvelut Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Asiantuntemus
Erikoisalat:
Medical: CardiologyPaper / Paper Manufacturing
Mechanics / Mech EngineeringLinguistics
Law (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Cooking / Culinary
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel


Hinnat
Finnish to German - perushinta: 0.14 EUR per sana / 25 EUR per tunti
Danish to German - perushinta: 0.14 EUR per sana / 25 EUR per tunti
Dutch to German - perushinta: 0.14 EUR per sana / 25 EUR per tunti
Norwegian to German - perushinta: 0.14 EUR per sana / 25 EUR per tunti
Swedish to German - perushinta: 0.14 EUR per sana / 25 EUR per tunti

Ensisijainen valuutta EUR
KudoZ-toiminta (PRO) PRO-tason pisteet: 15, Vastattuja kysymyksiä: 8, Kysytyt kysymykset: 136
Tämän käyttäjän tekemät Blue Board -merkinnät  5 merkintää

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Sanastot AW Fin-D
Käännöskoulutus Master's degree - University of Jyväskylä
Kokemus Kääntämiskokemus vuosina: 13 Rekisteröitynyt ProZ.comiin: Jul 2004 Liittyi jäseneksi: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Pätevyys Finnish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Finnish to German (University of Jyväkylä/Finland Master of philoso)
Jäsenyydet SKTL
Ohjelmistot Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
Sivusto http://www.nordic-language-center.com
CV/Resume English (DOC)
Ammattilaiskäytännöt Annette Bredewold noudattaa ProZ.com's Ammattilaisten ohjenuorat (v1.0).
Esittely
Nordic Language Center (NLC)

NLC on erikoistunut pohjois- ja keskieurooppalaisten kielten käännöksiin. Meillä on täydet valmiudet laajojen käännösprojektien suorittamiseen, mutta myös lyhyemmät käännökset ovat tervetulleita. Otamme vastaan kaikenpituiset toimeksiannot!

Kaikilla kääntäjillämme on monien vuosien kokemus omalla erikoisalallaan. Tuotamme palvelumme pääasiassa freelance-pohjalla, minkä ansiosta voimme toimittaa eri kieliyhdistelmien ja erikoisalojen käännökset nopeasti ja luotettavasti. Kaikki kääntäjämme kääntävät poikkeuksetta omaan äidinkieleensä. Kaikki tekstit lisäksi oikoluetaan ja viimeistellään tiimityönä satunnaisten virheiden eliminoimiseksi. Käytämme Trados!
Tämä käyttäjä on ansainnut KudoZ-pisteitä auttamalla kääntäjiä PRO-tason termeissä. Näet annetut termikäännökset napsauttamalla pisteiden kokonaismäärää.

Ansaittujen pisteiden kokonaismäärä: 19
PRO-tason pisteet: 15


Johtavat kielet (PRO)
Finnish to German8
Dutch to German7
Johtavat yleiset alat (PRO)
Tech/Engineering8
Other7
Johtavat erityisalat (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Transport / Transportation / Shipping4
Other3

Katso kaikki ansaitut pisteet >
Avainsanat: Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband, fließband, flurfördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, freisprecheinrichtung, gartengerät, gartenpumpe, gastronomie, gebäude, gefahrgut, gefahrguttransport, gefahrhinweise, gütertransport, handy, haushaltsgerät, hebetechnik, heckenschere, helme, helmfertigung, helmherstellung, hydraulik, inhaltsstoffe, IT-technik, kabel, kartographie, kartonage, klimaanlage, kmu, konformitätserklärung, krantechnik, kunststoff, kurzwelle, laminat, laminatfussboden, laminatfußboden, landwirtschaft, landwirtschaftsmaschinen, langwelle, lautsprecher, lebensmittel, legierungen, leiterplatten, LKW, logistik, lokalisierung, maschinenrichtlinie, mechanik, medizintechnik, medizin-technik, messgerät, messinstrument, metallbau, metallurgie, metrologie, minderheitensprache, minderheitssprache, minoritätssprache, minoritätensprache, möbel, möbelbau, mittelwelle, netzwerk, niederspannungsrichtlinie, nierenleiden, orthese, papierherstellung, patente, patentübersetzungen, peripheriegeräte, PKW, platine, pneumatik, prothese, pumpe, rasenmäher, rasentrimmer, reglertechnik, rettungsdienst, richtlinien, rundfunk, Sachsen, schienenfahrzeug, schweisstechnik, schweißtechnik, schwerlasttransport, sicherheitsanweisungen, sicherheitshinweise, spannungsversorgung, spedition, speisekarte, SPS, steuerung, strassenfertiger, straßenfertiger, stromversorgung, technische übersetzer, transport, UHF, UKW, unterhaltungselektronik, verbraucherelektronik, verkabelung, verstärker, vertikutierer, vorschrift, VHF, webseiten, translation services, affordable translation services, technical tranlsations, medical translations, book translations, quality translations, website translations, translations of press releases, corporate translations, corporate communication translations, questionnaire translations, translation of brochures, borchure translation, financial report translation, affordable translation, affordable translation services, fast turnaround, large projects, TRADOS, CAT tools, Wordfast, cheap translations, Scandinavian translations, Scandinavian translation services, Nordic translations, Nordic translations service, English Translators, Native Finnish Translations, Finnish Translations, svensk, schwedisch


Profiili viimeksi päivitetty
Mar 2



More translators and interpreters: Finnish to German - Danish to German - Dutch to German   More language pairs