Working languages:
English to Chinese
German to Chinese
Tin Ling Tai
English>Chinese (Trad.), Subtitling

Taiwan
Local time: 17:48 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
BA in Chinese Literature + multilingual
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Website localization, Software localization, Project management, MT post-editing, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Bachelor's degree - National Cheng Kung University, Taiwan
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, adobe premiere pro cc, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

Working Experience:

Sevenclouds Media 2007-2019

- As a Project Manager. Projects involved voice-over, filmmaking, translation from Chinese into other languages and vice versa .

- As an Editor.
Work included film and sound editing, subtitling etc.

Freelance Translator 2002-present

Working with translation agencies based in Taiwan, Germany, England, India and USA on assignment basis, predominantly English < > Chinese, German > Chinese

Education

BA in Chinese Literature 

1994 -1998 National Cheng Kung University, Taiwan. 

MA Program 

Oct. 2000 - Aug. 2005
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Kiel University), Germany. Majored in Sinology, minored in English Philology and General & Comparative Linguistics. 

Keywords: Chinese translation, freelance Chinese translator, Literature, Documents, Simple Technical texts, Novels, Short Stories, Simple Manual, Letters, Tourism and Travel. See more.Chinese translation, freelance Chinese translator, Literature, Documents, Simple Technical texts, Novels, Short Stories, Simple Manual, Letters, Tourism and Travel, Gastronomy, Linguistics, Movies, Recipes, traditional Chinese, simplified Chinese, german-chinese freelance translator, english-chinese freelance translator, malay- chinese freelance translator, chinese-english freelance translator, voiceover services, subtitling, editing, proofreading, business card design, taiwan, tainan city, linguist, language pairs, language lesson, private tutor, mandarin chinese, chinese lesson, subtitling, project manager, short film production, line producer. See less.


Profile last updated
Jun 20, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese - German to Chinese   More language pairs