Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spania -- registered for the event (49) |
|---|
 | María Begoña Martínez Pagán  +20 years in tech, art, NGOs/CSOs Spania Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Latin American, Nicaraguan)  Freelancer | University of Granada, MA-University of Granada, ASETRAD, 21 years of experience |
| | Estela Ponisio ATA Certified, literary quality Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 22 years of experience |
| | Daria Belevich Business/Marketing/Education Spania Native in rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev, Escuela Oficial de Idiomas, GD-Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafyev, 19 years of experience |
| | Assumpta Anglada Trustworthy translations Spania Native in catalană (Variant: Central)  , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 38 years of experience |
| | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Spania Native in limbi berbere (altele) , arabă Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spania Native in engleză (Variants: British, Wales / Welsh, UK) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Ana Vale CCaaS and SaaS specialized translator. Spania Native in portugheză Freelancer | FLUP, MA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto / Masters in Translation and Linguistic Services - specialized translation English and French, 14 years of experience |
| Checked in | mari pet Translator and lexicographer Spania Native in slovacă Freelancer | Certificate in Polish as a Foreign Language, C2, Escuela Oficial de Idiomas, PHD-Palacky University, Olomouc, SSPUL, 23 years of experience |
| Checked in | Michèle Hédouin Legal, audiovisual, literary translator Spania Native in franceză Freelancer | MA-University of Cadiz and Alicante, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator En & FR> SP, Postgraduate degree in Literay Translation by the Pompeu Fabra |
| Checked in | Yolanda Morato Crafting texts since 1999 Spania Native in spaniolă , engleză Freelancer | Cambridge University (Proficiency), PHD-Translation (Humanities), University of Seville, ATA, Honorary Collaborator,U. de Huelva,Sp, 17 years of experience |
| Checked in | garcia-lp Spania Native in spaniolă Freelancer | Bio: English > Spanish translator. I am a native speaker of Spanish with an MA in Translation specialising in the Audiovisual and Literary fields. |
| Checked in | | GD-Universitat de Barcelona |
| Checked in | Adriana Ceausu Semper Excelsius! Spania Native in română (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | Bruno Mattiussi Cultural and linguistic proficiency Spania Native in spaniolă (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, PHD-Universidad de Málaga, ACEtt, 11 years of experience |
| Checked in | Enric Alvarez Accurate, committed to quality Spania Native in spaniolă Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-UPF (Barcelona) |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spania Native in engleză (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | | BA-Filosofía y Letras - Universidad Complutense (Madrid, Spain), ACEtt, 26 years of experience |
| Checked in | Lucía Ordóñez Pan Traductora EN/FR/PT-ES Spania Native in spaniolă Freelancer and outsourcer | euroscript Portugal, lda, Universidad de Salamanca, Universitat Rovira i Virgili, MA-Universidad de Salamanca, 16 years of experience |
| Checked in | Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Spania Native in persană (farsi) Freelancer | MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 15 years of experience |
| | Yulia Shabala Spanish into Russian translator Spania Native in rusă Freelancer | 17 years of experience |
| | | Málaga Sí, Spanish language School, C1. Malaga, GD-Bashkir State Pedagogical University named after M.Akmulla, Faculty of Foreign Languages, 16 years of experience |
| | Hope Farmer Business, Technical, Medical Spania Native in engleză Freelancer | Bio: I am a very avid reader and excelled at writing in school and college. Now I am working as a translator and I would be interested in what it takes to translate works of literature. |
| | Rocío Avi Arroyo Technical/Medical/Marketing expert Spania Native in spaniolă Freelancer | University of Granada, University of Granada, MA-UNIVERSIDAD JAUME I, 17 years of experience |
| | Daniel Gonzalez Business, Marketing, SEO, Tourism Spania Native in spaniolă Freelancer | 18 years of experience |
| | | Universitat de Valencia, Universitat de València (Facultat de Filologia), MA-Universitat Jaume I, 13 years of experience |
| | Christopher Smith Nomad Subtitling, Worldwide Spania Native in engleză (Variant: British) Freelancer | Bio: During my brief time as a freelance translator, I have mostly worked in subtitling. I have translated a short text for an art book and I would like to further develop within this field. |
| | Juan-Francisco Silvente Striving for excellence Spania Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona |
| | Fernán González Sworn Icelandic-into-Spanish translator Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Bio: Working languages: English, Icelandic, Spanish. |
| | | Bio: Spanish translator expert in transcreation with a lot of time wasted on writing and dreaming. Message: I would like to attend this meeting! It must be a hoot! |
| | Beatrice trad the meaning of ideas Spania Native in italiană , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, OTHER- "Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori" - Firenze - Italia; " I.T.S. Intérpretes y Traductores" - Salamanca - España; Scuola Superiore Interpreti e Traduttori - SSIT - Pescara - Italy, 41 years of experience |
| | Sophie Cherel Clarity, accuracy and speed Spania Native in engleză Freelancer | Philosophy BA Joint Honours First Class, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 12 years of experience |
| | Vasiliki Rouska (X) Spania Native in greacă Freelancer | University of Malaga, MA-University of Malaga (2006-2007), 17 years of experience |
| | Sara Bueno Carrero Reliable EN/FR > ES Translation Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-UIMP, Sociedad Española de Lenguas Modernas, ASETRAD, 13 years of experience |
| | Jesús Negro Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: http://jesusnegrogarcia.wordpress.com/ |
| | | University of Granada, MA-Universidad de Granada, 14 years of experience |
| | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spania Native in arabă Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| | | Universidad de Salamanca, BA-German Philology, ASETRAD, MET, APTRAD, 16 years of experience |
| | Radina Matic TechComm, Web & Data Visualization Spania Native in sârbă Freelancer | Università degli studi di Perugia, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Barcelona, BA-Università degli studi di Perugia, 23 years of experience |
| | mdemaud Native in spaniolă Freelancer | Bio: Translator and proofreader |
| | Krystyna Cesarz Translations born of passion Spania Native in poloneză Freelancer | MA-Adam Mickiewicz University in Poznan, 14 years of experience |
| | | AUTH, Universidad de Salamanca, MA-Aristotle University of Thessaloniki, ATA, ITI, ASETRAD, PAT (PEM in Greek), MET, 22 years of experience |
| | eulaliaX Spania Native in engleză Freelancer | Message: Hello All. I've been working as a translator/interpreter for nearly 10 years now, but am getting tired of the academic/scholarly stuff I usually translate and would like to make a break into more literary translation. Curious to hear your experiences. |
| | Rocio Gutierrez Love for subtitles Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-University of Seville, 12 years of experience |
| | Mara Munafó Professional, qualified, accurate Native in italiană , spaniolă Freelancer | Liceo Classico Statale G. Meli, Palermo, Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-UPV Spain, Xarxa, 16 years of experience |
| | sabiloe Native in germană Freelancer | 21 years of experience |
| | ioana ardelean (X) Spania Native in română (Variant: Romania) , spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 20 years of experience |
| | Patricia Labastié López EN-ES & PT-ES Translator + Proofreader Spania Native in spaniolă (Variants: Latin American, US, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, BA-Universidad Nacional de Rosario, AATI, ASETRAD, IAPTI, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
