SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,380) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | American Council on the Teaching of Foreign Languages, Certificate German to English Translation, New York University School of Continuing and Professional Studies, New York (USA), 2010, ATA, American Association for the Advancement of Science (AAAS), National Capital Area Translators Association (NCATA), NAJIT, 15 years of experience |
| Checked in | Cristina Barberini  Translator/Interpreter EN, FR, DE, IT Native in français  , italien  Freelancer | Chambre de Commerce Franco-Italienne, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII", GD-SSIT, Rome, Italy, 30 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in anglais Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | Tony Bennjamin Indonésie Native in indonésien (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 17 years of experience |
| Checked in | Sally Quinn Reasonable rates. Love tables and charts États-Unis Native in anglais (Variant: US) Freelancer | Certificat de Langue Française - Degré Supérieur, BA-Rutgers Univerisyt, 18 years of experience |
| Checked in | Ines R. real estate - engineering - legal Espagne Native in allemand (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Freelancer | Bio: I'm working since 2005 as freelance translator and interpreter (court certified) and using Trados since that time...before I have been working as marketing director for the Spanish subsidiary of a German engineering company Message: Hi to all Trados fans! |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 33 years of experience |
| Checked in | Sara Brown Carefully revised & edited translations Argentine Native in anglais , espagnol Freelancer and outsourcer | Bio: Translator and Interpreter. Veterinarian and Attorney at law
Mostly do science-chemistry-medical translations Sp<Eng.
Also medical It, Port, Fr to Eng or Sp.
Message: Hi
Have just started using Trados Studio 2015 and get in the most dreadful messes. Hope this points me in the right direction! |
| Checked in | Kettie Nossis 28 years of pro translation experience Grèce Native in grec Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 29 years of experience |
| Checked in | Kalju Kartau M.-Eng., long practical experience Native in estonien Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Taishiro Futsuno IT, web, hardware, software, reliable. Japon Native in japonais Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | VIBOL KEO Your Green Bridge For English To Khmer Native in Khmer (Tonlé Sap) Freelancer | OTHER-ACE & Others, 29 years of experience |
| Checked in | France COURREGES Quality and reliability since 1994 Native in français Freelancer | Université de Strasbourg - Maîtrise LEA, MA-Universite de Strasbourg, 30 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology, Hellenic Network for Terminology, MET, 16 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Traduction, révision, rédaction EN/DE-FR France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | ISEG Strasbourg, 19 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 19 years of experience |
| Checked in | Claudia Piersanti Freelance Translator and Subtitler Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Journalism and Translation, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grèce Native in allemand (Variant: Germany) , grec (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator & Trainer |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Roumanie Native in roumain Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Spiru Haret din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Engleza-Germana), 21 years of experience |
| Checked in | Markus_Maneljuk Business. Literature. Medicine. Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) , russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Eberhard Karls University Tübingen, MA-Eberhard Karls Universität Tübingen, VdÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Beatriz Otero Experienced Native Translator Espagne Native in anglais , espagnol Freelancer | Universidad Nacional de Educación a distancia, 27 years of experience |
| Checked in | Liliana Musi Translation Specialist Argentine Native in espagnol (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 13 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Munich's municipal foreign languages institute (www.fim.musin.de), ADÜ Nord, 28 years of experience |
| Checked in | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australie Native in anglais Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | Rama Bhave IT and Automotive industry Allemagne Native in marathi , anglais (Variants: US, British) Freelancer | Goethe Institute, Mumbai, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-FTSK-Johannes Gutenberg University, Mainz, Sommerschule, 11 years of experience |
| Checked in | | The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 32 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovénie Native in slovène Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Turquie Native in anglais , turc Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | Chiaki Matsumoto Japanese native living in Canada Canada Native in japonais Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 10 years of experience |
| Checked in | Elisa Mateo 8 years of translation expertise. Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universidad de Valladolid, BDÜ, ASATI, 10 years of experience |
| Checked in | Heike Scheminski Patent translation since 1999 Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University Jena (Germany), BDÜ, tekom, 24 years of experience |
| Checked in | Ilona Brophy-Lehmann IT & Marketing, +20 years experience Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | MA-Universität Freiburg, STC (USA), 27 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 28 years of experience |
| Checked in | Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Pays-Bas Native in néerlandais , espagnol Freelancer | OTHER-xxx, 11 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in russe Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | IDI Accurate and fast. Always reliable. Albanie Native in albanais , anglais Freelancer and outsourcer | University of Foreign Languages Tirana, BA-University of Tirana, 23 years of experience |
| Checked in | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Espagne Native in tchèque Freelancer | Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | Alessandra Prado Over 20 years of experience Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Anhanguera, BA-Centro Universitário Ibero Americano, 15 years of experience |
| Checked in | Mónica Belén Colacilli Translator since 2003, Medicine Student Argentine Native in espagnol (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| Checked in | Carola Schmidt-Iglesias Technical Spanish Translation Services Espagne Native in allemand (Variant: Germany) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | PHD-Universidad Autónoma de Barcelona, 27 years of experience |
| Checked in | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentine Native in espagnol (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Roberta Carbone Audiovisual Translator and Copywriter Italie Native in italien Freelancer | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria, MA-Universidad de Cádiz, 9 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in espagnol Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Olena Kozar I do what I love and I love what I do France Native in russe , ukrainien Freelancer | Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 17 years of experience |
| Checked in | Cecilia Liando Providing Excellent Translation Services Indonésie Native in indonésien (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), MA-Monash University, AUSIT, HPI, 13 years of experience |
| Checked in | Christelle67 (X) Sprachlösungen für den Erfolg Allemagne Native in allemand , français | staatlich geprüfte Übersetzerin (gut bestanden), AKAD University, 14 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, 21 years of experience |
| Checked in | TargamaT team Le contenu professionnel arabe et +... France Native in arabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , français (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 31 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
