La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Courses on Heart Failure for Nurses, English to Italian, 27,688 words for Association of Cardiovascular Nursing & Allied Professions


Cool!

I Do That



publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

App localisation, English to Italian, 2654 words, for a brand related to green power.


Cool!

I Do That



publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Base Layer Clothing, English to Italian, 21,141 words, for a global brand.


Cool!

I Do That



publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Ongoing project: traslating two articles about streetwear and sneakers, English into Italian, 2514 words for a global marketplace.


Cool!

I Do That



(modificat)
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Translating a fitness app, English to Italian, 2422 words.


Cool!

I Do That



publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished a translation related to e-learning templates, English into Italian, 652 words.

e-learning,template,customizable,course,training


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în italiană
  • 652 cuvinte
  • Internet, e-Commerce
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished an operation manual, English to Italian, 9000 words, for an international investment gold bar online company.

Potential buyer,Security holder,Token,Reward,Title


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în italiană
  • 9000 cuvinte
  • Business/Commerce (general)
(modificat)
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Translation of marketing content about high-end TVs, English to Italian, 1024 words.

black level,brightness,colour,local dimming,surround


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 1024 cuvinte
  • Marketing / Market Research, Electronics / Elect Eng
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished to translate am operations manual about led curing equipment, English to Italian, 3518 words.

Equipment,System Control,Switch,Power Supply,LED


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 3518 cuvinte
  • Engineering: Industrial
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished to translate a mobile app about gym, crossfit and home workout, English to Italian, 2518 words.

Exercise,Workout,Barbell,Dumbbell,Starting position


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 2518 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation
(modificat)
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished a digital waiver about ad underwater experience, English into Italian, 1056 words.

underwater,diving,decompression,hyperbaric,medical conditions


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 1056 cuvinte
  • underwater experience
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished a marketing translation about a protein powder, English to Italian, 458 words


Cool!

I Do That



publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Translation of marketing content about cookware, English into Italian, 252 words.


Cool!

I Do That



publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished an Installation, Operation and Maintenance Manual for a Thermostatic valve, 5262 words

Installation,Operation,Maintenance,Equipment,Temperature


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 5265 cuvinte
  • Mechanics / Mech Engineering
publicat de către Pierfrancesco Proietti în ProZ.com transmis:

Just finished a brochure about anti-reflective glass, English to Italian, 1234 words

Scratch-resistant,Neutral colors,Supreme clarity,Shatter resistance,UV protection


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 1234 cuvinte
  • Manufacturing, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)